Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 2
wǒ men
我们
hé
和
hǎo
好
ba
吧
Réconcilions-Nous
xiǎo bǎo小宝nòng huài弄坏le了xiǎo měi小美de的dōng xī东西，xiǎo měi小美hěn很shēng qì生气，dàn但zuì hòu最后liǎng两rén人hù xiāng互相lǐ jiě理解，chóng xīn重新hé和hǎo好。

Xiaobao casse accidentellement un objet de Xiaomei. Xiaomei se met en colère, mais à la fin ils se comprennent et se réconcilient.

小美
xiǎo bǎo小宝，nǐ你wèi shén me为什么nòng huài弄坏wǒ我de的shū书？

Xiaobao, pourquoi as-tu abîmé mon livre ?

小宝
duì bù qǐ对不起……wǒ我bú shì不是gù yì故意de的。

Pardon... Je ne l'ai pas fait exprès.

小美
kě shì可是wǒ我hěn很xǐ huān喜欢nà那běn本shū书！

Mais j'aimais beaucoup ce livre !

小宝
wǒ我zhī dào知道。wǒ我zhēn de真的hěn很duì bù qǐ对不起。

Je sais. Je suis vraiment désolé.

小美
……nǐ你shì是gù yì故意de的ma吗？

...Tu l'as fait exprès ?

小宝
bú shì不是。wǒ我ná拿de的shí hòu时候，shū书diào掉xià lái下来le了。

Non. Quand je l'ai pris, le livre est tombé.

小美
……zhēn de真的bú shì不是gù yì故意de的？

...Vraiment pas exprès ?

小宝
zhēn de真的。xiǎo měi小美，nǐ你hái还shēng qì生气ma吗？

Vraiment. Xiaomei, tu es encore fâchée ?

小美
……bù不shēng qì生气le了。wǒ我gāng cái刚才shuō huà说话tài太dà shēng大声le了，duì bù qǐ对不起。

...Je ne suis plus fâchée. Tout à l'heure, j'ai parlé trop fort. Pardon.

小宝
méi guān xì没关系。yǐ hòu以后wǒ我ná拿nǐ你de的dōng xī东西，xiān先wèn问nǐ hǎo你好ma吗？

Ce n'est pas grave. À partir de maintenant, je te demanderai avant de prendre tes affaires, d'accord ?

小美
hǎo好。wǒ men我们hái shì还是hǎo péng yǒu好朋友。

D'accord. Nous sommes toujours de bons amis.

小宝
yǒng yuǎn永远dōu都shì是hǎo péng yǒu好朋友！

Nous serons toujours de bons amis !

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.