guó qìng jié
国庆节
zěn me
怎么
guò
过
Que faire pendant la fête nationale ?
guó qìng jié国庆节kuài快dào到le了,jià qī假期chū yóu出游de的rén人hěn很duō多,tí qián提前mǎi买chē piào车票、dìng订jiǔ diàn酒店chéng成le了chū xíng出行qián前yào要kǎo lǜ考虑de的wèn tí问题。

La fête nationale approche. Beaucoup de gens vont voyager pendant les vacances, alors acheter les billets de train et réserver un hôtel à l’avance sont des points à prévoir avant le départ.

刘娜
dà wèi大卫,guó qìng jié国庆节kuài快dào到le了,nǐ你yǒu有shén me什么jì huà计划?

David, la fête nationale approche. Quels sont tes projets ?

大卫
wǒ我xiǎng想qù去háng zhōu杭州wán玩liǎng sān两三tiān天。wǒ我hái还méi没qù去guò过xī hú西湖,tīng shuō听说qiū tiān秋天de的xī hú西湖hěn很piào liàng漂亮。

J’aimerais aller passer deux ou trois jours à Hangzhou. Je ne suis encore jamais allé au lac de l’Ouest ; on dit qu’il est très beau en automne.

刘娜
guó qìng jié国庆节qù去háng zhōu杭州de的rén人kě néng可能hěn很duō多,nǐ你yǐ jīng已经mǎi piào买票le了ma吗?

Il risque d’y avoir beaucoup de monde à Hangzhou pendant la fête nationale. Tu as déjà acheté ton billet ?

大卫
hái还méi yǒu没有。wǒ我zuó tiān昨天kàn看le了yī xià一下,chē piào车票kuài快mài wán卖完le了,suǒ yǐ所以yǒu diǎn有点zháo jí着急。liú lǎo shī刘老师,nín您ne呢?

Pas encore. J’ai regardé hier : les billets sont presque épuisés, alors je commence à m’inquiéter. Professeure Liu, et vous ?

刘娜
wǒ我bù不dǎ suàn打算qù去hěn很yuǎn远de的dì fāng地方。zuì jìn最近gōng zuò工作bǐ jiào比较máng忙,wǒ我xiǎng想xiān先zài jiā在家xiū xī休息yī tiān一天,zài再qù去fù jìn附近de的gōng yuán公园zǒu走zǒu走。

Je n’ai pas l’intention d’aller très loin. Je suis assez occupée par mon travail en ce moment, alors je voudrais d’abord me reposer une journée à la maison, puis me promener dans un parc des environs.

大卫
tīng qǐ lái听起来yě也bù cuò不错。jià qī假期dào chù到处dōu都shì是rén人,zài jiā在家kàn kàn看看shū书、zuò zuò做做fàn饭,yě也hěn很shū fú舒服。

Ça a l’air pas mal non plus. Pendant les vacances, il y a du monde partout ; rester à la maison pour lire un peu et cuisiner, c’est aussi très agréable.

刘娜
duì对。rú guǒ如果nǐ你zhēn真xiǎng想qù去háng zhōu杭州,zuì hǎo最好zǎo diǎn早点dìng订chē piào车票hé和jiǔ diàn酒店,bù rán不然jià qī假期de的shí hòu时候kě néng可能gèng更guì贵。

Oui. Si tu veux vraiment aller à Hangzhou, tu ferais mieux de réserver rapidement tes billets et ton hôtel ; sinon, ce sera peut-être plus cher pendant les vacances.

大卫
hǎo好,wǒ我jīn tiān今天wǎn shàng晚上jiù就chá查yī xià一下chē piào车票。rú guǒ如果mǎi买bú dào不到piào票,jiù suàn就算le了,huàn换gè个jìn近yì diǎn一点de的dì fāng地方wán玩。

D’accord, je regarderai les billets ce soir. Si je n’en trouve pas, tant pis : j’irai me distraire dans un endroit un peu plus proche.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.