hǎo xiàng
好像
méi yǒu
没有
jìn bù
进步
J'ai L'Impression De Ne Pas Progresser
dà wèi大卫jué de觉得zì jǐ自己xué学le了hěn jiǔ很久,dàn但hǎo xiàng好像méi yǒu没有jìn bù进步,liú nà刘娜ān wèi安慰bìng并gǔ lì鼓励tā他。

David a l'impression d'étudier depuis longtemps sans faire de progrès. Liu Na le réconforte et l'encourage.

大卫
lǎo shī老师,wǒ我zuì jìn最近bù不kāi xīn开心。

Professeure, ces derniers temps, je ne me sens pas bien.

刘娜
zěn me怎么le了?fā shēng发生shén me什么shì事le了?

Qu'est-ce qu'il y a ? Que s'est-il passé ?

大卫
wǒ我měi tiān每天xué xí学习,kě shì可是jué de觉得zì jǐ自己méi yǒu没有jìn bù进步。

J'étudie tous les jours, mais j'ai l'impression de ne pas progresser.

刘娜
wèi shén me为什么zhè yàng这样xiǎng想?

Pourquoi penses-tu cela ?

大卫
wǒ我shuō说zhōng wén中文hái shì还是hěn很màn慢,zì字yě也jì bú zhù记不住duō shǎo多少。

Je parle toujours le chinois très lentement et je ne retiens pas beaucoup de caractères.

刘娜
nǐ你hái还jì de记得sān gè yuè三个月qián前de的nǐ你ma吗?

Te souviens-tu de toi il y a trois mois ?

大卫
jì de记得,nà那shí hòu时候wǒ我shuō说de得hěn很shǎo少hěn很shǎo少。

Oui. À cette époque, je parlais très, très peu.

刘娜
xiàn zài现在nǐ你néng能shuō说zhè me duō这么多jù zi句子,zhè这bú shì不是jìn bù进步ma吗?

Maintenant, tu peux dire autant de phrases. N'est-ce pas un progrès ?

大卫
duì对a啊……wǒ我méi没xiǎng dào想到zhè ge这个。

C'est vrai... Je n'y avais pas pensé.

刘娜
yǒu shí hòu有时候jìn bù进步hěn很màn慢,zì jǐ自己hěn很nán难fā xiàn发现。

Parfois, les progrès sont très lents et il est difficile de les remarquer soi-même.

大卫
nà那wǒ我yīng gāi应该jì xù继续xué xí学习,bú yào不要fàng qì放弃。

Alors je devrais continuer à étudier et ne pas abandonner.

刘娜
duì对,màn màn lái慢慢来,nǐ你zuò做de得hěn很hǎo好!

Exactement. Vas-y doucement, tu fais du très bon travail !

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.