tóng yán zhēn
童颜针
bèi hòu
背后
de
yī měi
医美
rè cháo
热潮
La folie esthétique médicale derrière les injections 'baby face'
fū qī夫妻tàn tǎo探讨zài shēng再生yī měi医美zhēn jì针剂shì chǎng市场huǒ rè火热xiàn xiàng现象xiāo fèi消费qū shì趋势

Un couple discute de la popularité du marché des injections régénératrices et des tendances de consommation.

黄刚
huā ér花儿zuì jìn最近lè pǔ yī liáo乐普医疗detóng yán zhēn童颜针gānghuò pī获批zhè zhǒng这种kàng shuāi抗衰chǎn pǐn产品shì chǎng市场hěnhuǒazhēnjiùjǐ qiān几千shèn zhì甚至shàng wàn上万yuán

Hua, l’injection 'baby face' de Lepu Medical vient d’être approuvée récemment. Ce genre de produit anti-âge cartonne—une seule injection coûte des milliers voire des dizaines de milliers de yuans !

陈花
shìawǒ men我们bàn gōng shì办公室wèilǎo shī老师dōuzàiliáozhè gè这个tīng shuō听说xiào guǒ效果bù cuò不错bù guò不过jià gé价格què shí确实pián yi便宜pǔ tōng rén普通人kě néng可能nán yǐ难以jiē shòu接受

Oui, plusieurs collègues en parlent au bureau. Il paraît que ça marche bien, mais c’est vraiment cher, ce n’est pas à la portée de tout le monde.

黄刚
zhèbèi hòu背后tǐ xiàn体现chūrén men人们yuè lái yuè越来越zhòng shì重视xíng xiàng形象guǎn lǐ管理leyī měi医美háng yè行业jìng zhēng竞争tǐngjī liè激烈hěnduōgōng sī公司dōuxiǎngqiǎng zhàn抢占shì chǎng fèn é市场份额

Cela montre que les gens accordent de plus en plus d’importance à la gestion de leur image. Le secteur de l’esthétique médicale est très concurrentiel, beaucoup d’entreprises veulent leur part du marché.

陈花
què shí确实xiàn zài现在dexiāo fèi消费lǐ niàn理念biànledà jiā大家gèngyuàn yì愿意wèiwài biǎo外表tóu zī投资dàndān xīn担心yī měi医美chǎn pǐn产品zhè me这么duōān quán wèn tí安全问题huì bú huì会不会gēn bù shàng跟不上

C’est vrai. Aujourd’hui, la mentalité de consommation a changé, tout le monde est prêt à investir dans son apparence. Mais avec tous ces produits, est-ce que la sécurité suit vraiment ?

黄刚
ān quán xìng安全性hái shì还是yǒubǎo zhàng保障debì jìng毕竟dōushìjīng guò经过guó jiā yào jiān jú国家药监局yán gé严格shěn pī审批desānlèiyī liáo qì xiè医疗器械bù guò不过shì chǎng市场huǒ bào火爆hòujiān guǎn监管yí dìng一定yàogēn shàng跟上cáixíng

La sécurité est assurée, ce sont tous des dispositifs médicaux de classe III validés par l’Agence nationale des médicaments. Mais vu l’engouement, la régulation doit suivre.

陈花
shìaguān jiàn关键shìdà jiā大家yàolǐ xìng理性xiāo fèi消费bù néng不能yī wèi一味gēn fēng跟风měidāng rán当然zhòng yào重要dànān quán安全jiàn kāng健康cáishìzuìgēn běn根本de

Oui, le plus important c’est que tout le monde consomme avec discernement et ne suive pas la mode aveuglément. La beauté, c’est bien, mais la sécurité et la santé avant tout.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.