mèng
梦
lǐ
里
shuō
说
zhōng wén
中文
le
了
J'ai parlé chinois dans mon rêve
dà wèi大卫zuó wǎn昨晚zuò mèng做梦de的shí hòu时候shuō说zhōng wén中文le了,liú nà刘娜gào sù告诉tā他zhè这shì是jìn bù进步de的hǎo好xiàn xiàng现象。

David a parlé chinois dans son rêve la nuit dernière, et Liu Na lui explique que c'est un bon signe qui montre qu'il progresse.

大卫
lǎo shī老师,wǒ我gào sù告诉nǐ你yī jiàn一件yǒu yì si有意思de的shì事!

Madame, j'ai quelque chose d'intéressant à vous raconter !

刘娜
shén me什么shì事?nǐ你zhè me这么gāo xìng高兴。

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as l'air tellement content.

大卫
wǒ我zuó tiān昨天wǎn shàng晚上zuò mèng做梦de的shí hòu时候,shuō说zhōng wén中文le了!

La nuit dernière, j'ai parlé chinois dans mon rêve !

刘娜
zhēn de真的ma吗?nà那nǐ你jìn bù进步le了!

Vraiment ? Alors, tu as fait des progrès !

大卫
shì是ma吗?wèi shén me为什么zhè me这么shuō说?

Ah oui ? Pourquoi dites-vous ça ?

刘娜
mèng梦lǐ里shuō说zhōng wén中文,shì是yīn wèi因为nǐ你měi tiān每天dōu都zài在xiǎng想zhōng wén中文、shuō说zhōng wén中文。

Si tu parles chinois dans tes rêves, c'est parce que tu penses au chinois et que tu le parles tous les jours.

大卫
zài在mèng梦lǐ里,wǒ我zài在fàn diàn饭店diǎn cài点菜,hái还wèn问le了duō shǎo多少qián钱。

Dans mon rêve, j'ai commandé à manger dans un restaurant et j'ai même demandé combien ça coûtait.

刘娜
nǐ你zài在mèng lǐ梦里yě也zài在liàn xí练习,tài hǎo le太好了。

Tu t'entraînes même dans tes rêves. C'est formidable.

大卫
kě shì可是wǒ我bù不jì de记得wǒ我shuō说de得duì bú duì对不对。

Mais je ne me souviens pas si j'ai parlé correctement.

刘娜
méi guān xì没关系,mèng梦lǐ里néng能shuō说,jiù shì就是hǎo好de的kāi shǐ开始。

Ce n'est pas grave. Pouvoir parler chinois dans un rêve, c'est déjà un bon début.

大卫
nà那wǒ我xī wàng希望jīn tiān今天wǎn shàng晚上hái还mèng jiàn梦见zì jǐ自己shuō说zhōng wén中文!

Alors, j'espère rêver encore cette nuit que je parle chinois !

刘娜
duō多xué学duō多shuō说,yǐ hòu以后nǐ你zài在mèng梦lǐ里shuō说de的zhōng wén中文huì会yuè lái yuè越来越duō多!

Plus tu étudieras et parleras, plus tu parleras chinois dans tes rêves !

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.