jí xiàn
极限
shī yā
施压
zhōng guó shì
中国式
fǎn zhì
反制
Pression maximale et contre-mesures à la chinoise
chén zhì gāo陈智高wáng míng yuè王明月tàn tǎo探讨zhōng měi中美bó yì博弈xīndòng xiàng动向tè lǎng pǔ特朗普tán pàn谈判yì shù艺术zhōng guó中国yìng duì应对cè lüè策略

陈智高 et 王明月 discutent des nouvelles dynamiques de l’affrontement sino-américain, de l’art de la négociation façon Trump et des stratégies chinoises.

王明月
shī fù师父nínkànzuì jìn最近dexīn wén新闻lemaměi guó美国yòuduìzhōng guó中国jiā qiáng加强lejì shù技术guǎn zhì管制háixiǎngzhōng guó中国ràng bù让步gǎn jué感觉tè lǎng pǔ特朗普hái shì还是lǎotào lù套路

Maître, avez-vous vu les dernières infos ? Les États-Unis renforcent encore les contrôles technologiques contre la Chine et veulent forcer la Chine à céder. On dirait que Trump continue avec ses vieilles méthodes.

陈智高
zhù yì注意dàolezhèzhèng shì正是suǒ wèi所谓dejiāo yì de yì shù交易的艺术tè lǎng pǔ特朗普dejí xiàn极限shī yā施压shuō bái le说白了shìqiāo zhú gàng敲竹杠dànzhōng guó中国bú shì不是dāng nián当年dezhōng guó中国zhè zhǒng这种é zhà讹诈shìcè lüè策略zǎo jiù早就bèishí pò识破

J’ai remarqué. C’est ce qu’on appelle « l’art de la négociation ». La pression maximale de Trump, en réalité, c’est du chantage. Mais la Chine d’aujourd’hui n’est plus la Chine d’avant, ce genre de stratégie a déjà été démasquée.

王明月
shìaduǎn qī短期kànměi guó美国dedòng zuò动作tǐngqiáng shì强势zhōng guó中国shǒu lǐ手里xī tǔ稀土děngguān jiàn关键zī yuán资源shìyìngchóu mǎ筹码měi fāng美方měi cì每次jiā mǎ加码xiàn zhì限制zhōng guó中国zǒng néng总能zhǎo dào找到fǎn zhì反制zhīdào

Oui, à court terme, les actions américaines semblent fortes, mais la Chine a des atouts comme les terres rares. À chaque nouvelle restriction, la Chine trouve toujours une façon de riposter.

陈智高
xī tǔ稀土shìdāng qián当前duìměifǎn zhì反制dezhòng yào重要gàng gǎn杠杆kànzuì jìn最近zhōng guó中国duìměixī tǔ稀土chū kǒu出口xià jiàng下降jìnliù chéng六成guān jiàn关键huán jié环节shōu jǐn收紧měifānglì kè立刻leguó jì国际tán pàn谈判qí shí其实shìchóu mǎ筹码nài lì耐力dejiào liàng较量

Les terres rares sont un levier important face aux États-Unis actuellement. Regardez, récemment les exportations chinoises de terres rares vers les États-Unis ont baissé de près de 60 %. Dès que la Chine serre la vis sur certains secteurs clés, les Américains paniquent. Les négociations internationales sont un jeu d’endurance et de rapports de force.

王明月
dànxī fāng西方yú lùn舆论hái shì还是xǐ huān喜欢shuōzhōng guó中国huìqū fú屈服qí shí其实zhōng guó中国lǐng dǎo céng领导层duìměi guó美国zhè zhǒng这种yī shǒu shī yā yī shǒu tán pàn一手施压一手谈判deshǒu fǎ手法zǎoyǒuzhǔn bèi准备

Mais les médias occidentaux aiment toujours dire que la Chine va céder, alors que la direction chinoise est préparée depuis longtemps à la stratégie américaine « une main qui fait pression, une main qui négocie ».

陈智高
zhèzhèngtǐ xiàn体现lezhàn lüè战略zì zhǔ自主dìng lì定力miàn duì面对dān biān zhǔ yì单边主义jí xiàn极限shī yā施压zhōng guó中国gèngzhù zhòng注重wéi hù维护zì shēn lì yì自身利益chǎn yè产业ān quán安全bú huì不会bèiyī shí一时fēng shēng风声dàiluànzhèn jiǎo阵脚

C’est là toute l’autonomie stratégique et la force de caractère. Face à l’unilatéralisme et la pression maximale, la Chine mise sur la défense de ses propres intérêts et la sécurité industrielle, sans se laisser perturber par le bruit ambiant.

王明月
zhù yì注意dàoyǒu xiē有些měi guó美国jīng jì jiè经济界rén shì人士dōukāi shǐ开始fǎn sī反思lemó gēn dà tōng摩根大通dedài méng戴蒙zhí jiē直接shuōzhōng guó中国bìngbù pà不怕guān shuì关税měi guó美国dezuì dà最大wèn tí问题qí shí其实zàizì shēn自身

J’ai aussi remarqué que certains chefs d’entreprise américains commencent à réfléchir. Dimon de JPMorgan a dit clairement que la Chine n’a pas peur des droits de douane, le vrai problème des États-Unis est intérieur.

陈智高
shuōméi cuò没错yǔ qí与其bù duàn不断jiā mǎ加码shī yā施压dàobù rú不如sī kǎo思考rú hé如何zhōng guó中国gòng yíng共赢shí dài时代zǎo yǐ早已bù tóng不同zhōng guó中国jì yǒu既有dǐ xiàn底线yǒudǐ qì底气zhèchǎngbó yì博弈jué fēi绝非kàoqiāo zhú gàng敲竹杠jiùnéngzhàndàopián yi便宜de

Tout à fait. Plutôt que de continuer à mettre la pression, il vaudrait mieux réfléchir à comment parvenir à un résultat gagnant-gagnant avec la Chine. Les temps ont changé, la Chine a ses lignes rouges et sa confiance. Dans ce bras de fer, le chantage ne suffit plus.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.