Professeur Liu, lors de la fête de la mi-automne, on parle souvent de Chang’e qui s’est envolée vers la lune. De quoi s’agit-il ?

Chang’e était l’épouse de Hou Yi. Après que Hou Yi a abattu neuf soleils, l’Empereur de Jade lui a offert un élixir d’immortalité.

Un élixir d’immortalité ? C’est une potion qui permet de vivre éternellement si on la boit ?

Oui. Un jour, alors que Hou Yi n’était pas à la maison, un homme malveillant a voulu voler l’élixir. Chang’e, craignant qu’on le lui vole, l’a avalé elle-même.

Et où s’est-elle envolée ensuite ?

Elle s’est envolée vers le ciel, a atteint le Palais de la Lune et est devenue la déesse de la lune. Depuis, elle et Hou Yi ont été séparés pour toujours.

C’est tellement triste ! Alors, pendant la fête de la mi-automne, en regardant la lune, on pense à la légende de Chang’e ?

Oui. La lune est ronde, et en la contemplant, on souhaite la réunion familiale tout en racontant l’histoire de Chang’e.