zhōng guó kōng jiān zhàn
中国空间站
tū pò
突破
3100
shì jiè jì lù
世界纪录
La station spatiale chinoise bat le record mondial de 3100°C
zhōng guó kōng jiān zhàn中国空间站róng qì容器cái liào材料shí yàn实验guìchéng gōng成功jiāngwū hé jīn钨合金jiā rè加热zhìchāogāo wēn高温chuàngjì lù纪录

Le module d’expérimentation sans conteneur de la station spatiale chinoise a chauffé avec succès un alliage de tungstène à une température ultra-élevée, établissant un record mondial.

赵强
lǎo huáng老黄kàn dào看到zhè ge这个xīn wén新闻méizhōng guó kōng jiān zhàn中国空间站de'liàn dān lú炼丹炉'wū hé jīn钨合金jiā rè加热dào3100chuàng zào创造leshì jiè jì lù世界纪录zhè ge这个jì shù技术tū pò突破duìcái liào材料gōng yè工业yì yì意义zhòng dà重大

Lao Huang, tu as vu la nouvelle ? Le 'four alchimique' de la station spatiale chinoise a chauffé un alliage de tungstène à 3100 degrés, établissant un record mondial. Cette percée est très importante pour l’industrie des matériaux.

黄刚
kàn dào看到lehěnzhèn hàn震撼3100jiē jìn接近tài yáng太阳biǎo miàn表面wēn dù温度deyí bàn一半zàiwēizhòng lì重力huán jìng环境xiàshí xiàn实现róng qì容器shí yàn实验zhè ge这个jì shù技术nán dù难度xiāng dāng相当gāo

Oui, je l’ai vue, impressionnant. 3100 degrés, c’est presque la moitié de la température de surface du Soleil. Réaliser une expérience sans conteneur en microgravité est extrêmement difficile.

赵强
guān jiàn关键shìtā men他们de'xuán fú shù悬浮术''sān mèi zhēn huǒ三昧真火'jì shù技术yòngjìng diàn静电chǎngràngyè tài液态jīn shǔ金属xuán fú悬浮chéngwán měi完美qiú xíng球形bì miǎn避免róng qì容器wū rǎn污染zhèzàidì miàn地面gēn běn根本zuò bú dào做不到

La clé, ce sont leurs techniques de 'lévitation' et de 'feu véritable du samadhi'. Avec un champ électrostatique, ils ont fait léviter le métal liquide en une sphère parfaite, évitant la contamination par le conteneur—ce qui est impossible sur Terre.

黄刚
shuāng bō cháng双波长jī guāng激光xì tǒng系统hěnqiǎo miào巧妙bàn dǎo tǐ jī guāng半导体激光fù zé负责biǎo miàn表面jiā rè加热èr yǎng huà tàn jī guāng二氧化碳激光shēn rù深入nèi bù内部300gōng lǜ功率pèi hé配合liánróng diǎn熔点zuì gāo最高dewū hé jīn钨合金dōunéngxùn sù迅速yè huà液化

Le système laser à double longueur d’onde est aussi ingénieux : les lasers semi-conducteurs chauffent la surface, tandis que les lasers CO₂ pénètrent à l’intérieur. Avec une puissance de 300 watts, même les alliages de tungstène au point de fusion le plus élevé peuvent être rapidement liquéfiés.

赵强
cóngshāng yè商业jiǎo dù角度kànzhè xiē这些chāo nài rè超耐热cái liào材料deyìng yòng应用qián jǐng前景fēi cháng非常guǎng kuò广阔huǒ jiàn火箭fā dòng jī发动机háng kōng航空háng tiān航天shèn zhì甚至hé fǎn yìng duī核反应堆dōuxū yào需要zhè zhǒng这种jí duān极端huán jìng环境xiàdecái liào材料

D’un point de vue commercial, les applications de ces matériaux ultra-résistants à la chaleur sont immenses. Moteurs de fusée, aérospatial, voire réacteurs nucléaires nécessitent de tels matériaux capables de supporter des environnements extrêmes.

黄刚
shìdetè bié特别shìháng tiān航天lǐng yù领域wén zhāng文章tí dào提到zhè xiē这些cái liào材料kě yǐ可以zuò wéi作为yǔ zhòu fēi chuán宇宙飞船de'kǎi jiǎ铠甲'dǐ yù抵御dà qì céng大气层gāo wēn高温zhèduìzài rén载人háng tiān航天shēn kōng深空tàn cè探测dōuhěnzhòng yào重要

Exactement, surtout dans le domaine spatial. L’article mentionne que ces matériaux pourraient servir d’'armure' pour les vaisseaux spatiaux afin de résister à la chaleur atmosphérique—un atout essentiel pour les missions habitées et l’exploration de l’espace lointain.

赵强
zhè ge这个xiàng mù项目yǐ jīng已经yùn xíng运行niánlecóngjì shù技术jī lěi积累dàotū pò突破jì lù纪录tǐ xiàn体现lecháng qī长期tóu rù投入dejià zhí价值ér qiě而且zhè zhǒng这种jī chǔ基础yán jiū研究wǎng wǎng往往huìdài lái带来yì xiǎng bù dào意想不到dechǎn yè huà产业化jī huì机会

Ce projet fonctionne depuis quatre ans. De l’accumulation technologique aux records battus, il montre la valeur d’un investissement à long terme. La recherche fondamentale mène souvent à des opportunités industrielles inattendues.

黄刚
zhōng guó中国zàicái liào kē xué材料科学lǐng yù领域dejìn zhǎn进展què shí确实lìng rén令人zhǔ mù瞩目cóngdì miàn地面shí yàn shì实验室dàotài kōng太空'liàn dān lú炼丹炉'wǒ men我们zhèng zài正在tàn suǒ探索rén lèi人类cái liào材料zhì bèi制备debiān jiè边界zhè zhǒng这种kē jì科技zì lì zì qiáng自立自强dejīng shén精神zhí de值得zàn shǎng赞赏

Les progrès de la Chine en science des matériaux sont vraiment remarquables. Des laboratoires terrestres au 'four alchimique' dans l’espace, nous explorons les limites de la fabrication des matériaux humains. Cet esprit d’autonomie technologique mérite des éloges.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.