zuì
kuài
hù shì
护士
de
diào xiū
调休
zhēng yì
争议
Polémique sur l’aménagement d’horaires de la « nurse la plus rapide »
hù shì护士zhāng shuǐ huá张水华pǎo mǎ跑马duó guàn夺冠qiúlǐng dǎo领导zhī chí支持diào xiū调休yǐnrè yì热议

L’infirmière 张水华 a remporté un marathon et, en larmes, a demandé le soutien de sa hiérarchie pour aménager son planning, déclenchant un vif débat.

小宝
gē gē哥哥tīng shuō听说lemayǒuhù shì护士ā yí阿姨pǎo bù跑步bǐ sài比赛ledì yī第一

Grand frère, tu as entendu ? Une infirmière a remporté la première place à une course !

小刚
zhī dào知道jiàozhāng shuǐ huá张水华shìzuìkuàihù shì护士pǎomǎ lā sōng马拉松tè bié特别lì hài厉害

Oui, je sais. Elle s’appelle 张水华, on l’appelle « la femme infirmière la plus rapide », elle excelle en marathon.

小宝
kě shì可是wèi shén me为什么yadì yī第一míngbú shì不是hěnkāi xīn开心ma

Mais pourquoi a-t-elle pleuré ? Être première, c’est réjouissant, non ?

小刚
shìyīn wèi因为xiǎngdiào xiū调休bǐ sài比赛kě shì可是yī yuàn医院gōng zuò工作hěnmánglǐng dǎo领导méitè bié特别tóng yì同意

Elle a pleuré parce qu’elle voulait un aménagement d’horaires pour participer, mais l’hôpital était très pris et la direction n’a pas vraiment approuvé.

小宝
ópǎo bù跑步shìài hào爱好hù shì护士gōng zuò工作hěnzhòng yào重要ya

Oh, donc la course est sa passion, mais le travail d’infirmière est important aussi.

小刚
duìsuǒ yǐ所以hěnduōréndōuzàitǎo lùn讨论yǒu rén有人jué de觉得yīng gāi应该zhī chí支持yǒu rén有人jué de觉得yàogù quán顾全tóng shì同事

Oui, c’est pour ça que le débat fait rage : certains pensent qu’il faut la soutenir, d’autres qu’il faut ménager les collègues.

小宝
jué de觉得hǎolì hài厉害ayòunéngjiùrényòunéngpǎokuài

Je la trouve incroyable : elle sauve des vies et court très vite !

小刚
shìajiān chí坚持xùn liàn训练gōng zuò工作liǎng bù wù两不误zhēn de真的shìzhí de值得jìng pèi敬佩

Oui, elle s’entraîne sans négliger son travail. C’est vraiment admirable.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.