kuà guó
跨国
“
mǎi
买
xí fù
媳妇
”
xiàn jǐng
陷阱
yǒu
有
duō
多
shēn
深
?
À quel point le piège du « mariage transfrontalier » est-il profond ?
zhào qiáng赵强hé和huáng gāng黄刚tàn tǎo探讨zhōng guó中国dà shǐ guǎn大使馆jǐng gào警告bèi hòu背后de的kuà guó跨国hūn yīn婚姻piàn jú骗局yǔ与fēng xiǎn风险。

赵强 et 黄刚 discutent des arnaques et risques derrière l’avertissement de l’ambassade de Chine sur les mariages internationaux.

赵强
huáng gāng黄刚,nǐ你zuì jìn最近kàn看xīn wén新闻le了ma吗?zhōng guó中国zhù驻mèng jiā lā guó孟加拉国dà shǐ guǎn大使馆fā发le了jǐn jí紧急tí xǐng提醒,shuō说‘mǎi买wài guó外国xí fù媳妇’shì是xiàn jǐng陷阱。

黄刚, tu as vu les infos récemment ? L’ambassade de Chine au Bangladesh a publié une alerte urgente, disant que 'acheter une épouse étrangère' est un piège.

黄刚
wǒ我kàn dào看到le了。qí shí其实zǎo jiù早就yǒu有zhè zhǒng这种piàn jú骗局。duǎn shì pín短视频lǐ里dōu都shuō说kuà guó跨国qǔ xí fù娶媳妇hěn很jiǎn dān简单,jié guǒ结果hǎo duō好多rén人chéng成le了shòu hài zhě受害者。

Oui, j’ai vu. En fait, ce genre d’arnaque existe depuis longtemps. Les vidéos courtes disent que se marier avec une étrangère est facile, mais beaucoup de gens se font piéger.

赵强
zhè xiē这些zhōng jiè中介gēn běn根本bù hé fǎ不合法。yǒu rén有人bèi被piàn骗qián钱,yǒu rén有人shèn zhì甚至bèi被kòu扣le了hù zhào护照,zuì最yán zhòng严重de的hái还huì会bèi被dàng chéng当成rén kǒu fàn mài人口贩卖,miàn lín面临láo yù牢狱shèn zhì甚至sǐ xíng死刑。

Ces agences ne sont pas légales du tout. Certains se font voler leur argent, d’autres se font même confisquer leur passeport, et dans les cas les plus graves, ils sont considérés comme impliqués dans la traite d’êtres humains, risquant la prison, voire la peine de mort.

黄刚
ér qiě而且mèng jiā lā孟加拉nà biān那边duì对zhè zhǒng这种shì事chá查de得hěn很yán严。jiù suàn就算nǐ你zhǐ shì只是qù去xiāng qīn相亲,yě也kě néng可能bèi被wù误rèn wéi认为cān yù参与fàn zuì犯罪。sī fǎ司法liú chéng流程tuō拖hěn很jiǔ久,jiā lǐ家里rén人yě也gēn zhe跟着shòu kǔ受苦。

Et au Bangladesh, les autorités sont très strictes à ce sujet. Même si tu vas simplement à un rendez-vous, tu peux être pris pour un criminel. Les procédures judiciaires sont longues et les familles souffrent aussi.

赵强
yǒu xiē有些rén人jué de觉得zì jǐ自己hěn很cōng míng聪明,jié guǒ结果diào掉jìn进le了kēng坑。wǎng luò网络shàng上de的‘xìng fú幸福àn lì案例’dà bù fèn大部分dōu都shì是biān编chū lái出来de的。

Il y en a qui pensent être malins, mais finissent par tomber dans le piège. La plupart des 'histoires heureuses' sur internet sont inventées.

黄刚
qí shí其实zhēn zhèng真正xìng fú幸福de的hěn很shǎo少,duō shù多数rén人dōu都shì是qián cái钱财liǎng两kōng空、míng shēng名声yě也huǐ毁。zuì最pà怕de的hái shì还是yǒu xiē有些rén人bèi被piàn骗hòu后hái还bù不gǎn敢bào jǐng报警。

En réalité, il y a très peu de gens vraiment heureux ; la plupart perdent à la fois de l’argent et leur réputation. Le pire, c’est que certains n’osent même pas porter plainte après s’être fait arnaquer.

赵强
duì对,guó jiā国家xiàn zài现在míng què明确tài dù态度,bù不zhī chí支持fēi fǎ非法zhōng jiè中介,yě也bú shì不是xià hǔ吓唬rén人。mèng jiā lā孟加拉de的fǎ lǜ法律zhēn真bú shì不是nào闹zhe着wán玩de的,yí dàn一旦bèi被zhuā抓,xiǎng想huí guó回国dōu都nán难。

Exactement, maintenant le gouvernement a clarifié sa position : il ne soutient pas les agences illégales, et ce n’est pas juste pour faire peur. Les lois du Bangladesh sont vraiment strictes — une fois attrapé, il est difficile même de rentrer au pays.

黄刚
suǒ yǐ所以yù dào遇到zhè xiē这些suǒ wèi所谓de的‘jié jìng捷径’,hái shì还是yào要lěng jìng冷静,bié别bǎ把zì jǐ自己de的xìng fú幸福hé和ān quán安全dāng当dǔ zhù赌注。

Donc face à ces soi-disant 'raccourcis', il faut garder la tête froide et ne pas risquer son bonheur et sa sécurité.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.