shuō cuò
说错
le
了
yě
也
méi guān xì
没关系
Ce N'est Pas Grave de Se Tromper
dà wèi大卫dān xīn担心shuō cuò说错zhōng wén中文,liú nà刘娜gào sù告诉tā他,shuō说de得bù不wán měi完美yě也néng能jiāo liú交流。

David a peur de faire des erreurs en parlant chinois, mais Liu Na lui explique qu'on peut communiquer même sans parler parfaitement.

大卫
lǎo shī老师,wǒ我shuō说zhōng wén中文de的shí hòu时候cháng cháng常常shuō cuò说错。

Professeure, je fais souvent des erreurs quand je parle chinois.

刘娜
shuō cuò说错méi guān xì没关系,bié别dān xīn担心。

Ce n'est pas grave de se tromper. Ne t'inquiète pas.

大卫
kě shì可是wǒ我pà怕bié rén别人tīng bù dǒng听不懂。

Mais j'ai peur que les autres ne me comprennent pas.

刘娜
nǐ你zuó tiān昨天diǎn cài点菜,fú wù yuán服务员tīng dǒng听懂le了ma吗?

Quand tu as commandé à manger hier, le serveur t'a-t-il compris ?

大卫
tīng dǒng听懂le了,tā她hái还duì对wǒ我xiào笑le了xiào笑。

Oui, il m'a compris et il m'a même souri.

刘娜
nǐ你kàn看,shuō说de得bù不wán měi完美,bié rén别人yě也néng能tīng dǒng听懂。

Tu vois ? Même si tu ne parles pas parfaitement, les autres peuvent te comprendre.

大卫
zhēn de真的ma吗?wǒ我yǐ wéi以为yí dìng一定yào要shuō duì说对cái才xíng行。

Vraiment ? Je pensais qu'il fallait parler parfaitement.

刘娜
bú yòng shuō不用说de得wán quán完全duì对,néng能jiāo liú交流jiù就hěn很hǎo好。

Tu n'as pas besoin de parler parfaitement. Pouvoir communiquer, c'est déjà très bien.

大卫
nà那wǒ我kě yǐ可以duō多shuō说,bù pà不怕cuò错le了。

Alors je peux parler davantage sans avoir peur de me tromper.

刘娜
duì对,duō多shuō说duō多liàn练,nǐ你huì会yuè lái yuè越来越hǎo好。

Exactement. Plus tu parles et pratiques, plus tu progresseras.

大卫
xiè xiè谢谢lǎo shī老师,wǒ我xiàn zài现在bù pà不怕shuō说zhōng wén中文le了!

Merci, professeure. Maintenant, je n'ai plus peur de parler chinois !

刘娜
nǐ你zuò做de得hěn很hǎo好,jiā yóu加油!

Tu te débrouilles très bien. Courage !

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.