chéng rén
成人
yīng yǔ
英语
cā biān
擦边
zhēng yì
争议
La controverse de l’« anglais pour adultes » à la limite
xìng gǎn性感zhǔ bō主播jiàochéng rén成人yīng yǔ英语bèizhì yí质疑ruǎnsè qíng色情lǜ shī律师chēngwéi guī违规píng tái平台chéng dān承担jiān guǎn监管zé rèn责任

Des streameuses sexy enseignant un soi-disant anglais pour adultes sont accusées de pornographie soft. Des avocats jugent cela illégal et pointent la responsabilité des plateformes.

黄刚
lǎozhàozuì jìn最近shuādàonà zhǒng那种chéng rén yīng yǔ成人英语zhí bō直播lemazhǔ bō主播zhànzàihēi bǎn黑板qiánchuān穿tǐngbào lù暴露de

As-tu vu récemment ces lives d’« anglais pour adultes » ? L’animatrice se tient devant le tableau et s’habille de façon assez provocante.

赵强
shuādàoguòshuōshìjiàoyīng yǔ英语qí shí其实quánkàoxìng àn shì性暗示yǐn liú引流dān cí单词xuǎnhěnài mèi暧昧

Oui. On prétend enseigner l’anglais, mais en réalité tout repose sur des sous-entendus sexuels pour attirer du trafic, même le choix des mots est ambigu.

黄刚
bù shǎo不少wǎng yǒu网友jué de觉得hé shì合适yóu qí尤其shìwèi chéng nián rén未成年人kě néng可能kàn dào看到zhèyǐ jīng已经yǐng xiǎng影响gōng xù liáng sú公序良俗le

Beaucoup d’internautes trouvent ça inapproprié, surtout parce que des mineurs peuvent aussi tomber dessus. Cela affecte les bonnes mœurs.

赵强
cóngshāng yè商业jiǎo dù角度kànzhèjiù shì就是cā biān擦边yíng xiāo营销duǎn qī短期liú liàng流量gāodànfēng xiǎn风险

D’un point de vue commercial, c’est du marketing à la limite : fort trafic à court terme, mais risques élevés.

黄刚
lǜ shī律师shuōlejí shǐ即使méizhí jiē直接luǒ lù裸露zhǐ yào只要xìng àn shì性暗示wèihé xīn核心jiùshǔ yú属于wéi guī违规yíng xiāo营销

Des avocats ont aussi expliqué que même sans nudité explicite, si l’allusion sexuelle est centrale, cela constitue une infraction.

赵强
píng tái平台bù néng不能zhuāngkàn bú jiàn看不见basuàn fǎ算法tuī jiàn推荐běn shēn本身jiùfàng dà放大lezhè zhǒng这种nèi róng内容

Dans ce cas, la plateforme ne peut pas faire comme si de rien n’était. Les recommandations algorithmiques amplifient ce type de contenu.

黄刚
duìpíng tái平台yǒushì qián事前shěn hé审核shì zhōng事中guǎn kòng管控shì hòu事后chǔ lǐ处理dezé rèn责任chūlewèn tí问题bù néng不能zhǐzhǔ bō主播

Exactement. Les plateformes ont des responsabilités de contrôle en amont, en cours et en aval. On ne peut pas sanctionner uniquement la streameuse.

赵强
shuō dào dǐ说到底jiào xué教学jiùgāihuí guī回归jiào xué教学bù rán不然háng yè行业kǒu bēi口碑huàilezuì hòu最后shuídōutǎobú dào不到hǎo chù好处

Au final, l’enseignement doit rester de l’enseignement, sinon la réputation du secteur se dégrade et personne n’y gagne.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.