xiàng qí
象棋
dà shī
大师
mǎi mài qí
买卖棋
àn
xuān pàn
宣判
Affaire des « parties achetées » : verdict pour les grands maîtres de xiangqi
wáng tiān yī王天一děngxiàng qí象棋tè jí特级dà shī大师bèipàn xíng判刑xiàng qí象棋jièfǎn fǔ反腐yǐn fā引发fǎn sī反思

Des grands maîtres, dont Wang Tianyi, ont été condamnés, suscitant une réflexion sur la lutte contre la corruption dans le monde du xiangqi.

赵强
huáng gāng黄刚kàn dào看到wáng tiān yī王天一àndexīn wén新闻lemazhēnméi xiǎng dào没想到zhōng guó xiàng qí中国象棋dedì yī第一rénhuìyīn wèi因为xíng huì行贿shòu huì受贿bèipàn xíng判刑

Huang Gang, as-tu vu la nouvelle sur l’affaire Wang Tianyi ? Je n’aurais jamais cru que le numéro un du xiangqi chinois serait condamné pour corruption et manipulation de parties.

黄刚
kànlezhèjiànshìyǐng xiǎng影响tàilewáng tiān yī王天一dāngtíngrèn zuì认罪háichéng rèn承认duō cì多次shōuqiáncāo zòng操纵bǐ sài比赛zhēn shì真是ràngrénshī wàng失望

Oui, je l’ai vue. L’impact est énorme. Wang Tianyi a plaidé coupable et a reconnu avoir reçu de l’argent à plusieurs reprises pour truquer des matchs. C’est vraiment décevant.

赵强
xiàng qí象棋yì zhí一直gěirénhěnzhèng zhí正直hěnchún cuì纯粹deyìn xiàng印象xiàn zài现在chūzhè me这么duōdà shī大师cān yù参与mǎi mài qí买卖棋zhēn de真的pò huài破坏lezhěng gè整个xíng xiàng形象

Le xiangqi a toujours eu une image de droiture et de pureté. Mais maintenant, avec autant de maîtres impliqués dans la ‘vente de parties’, cette image est ruinée.

黄刚
què shí确实zhèshuō míng说明zhí yè职业tǐ yù体育lǐng yù领域bì xū必须jiā qiáng加强jiān dū监督bú shì不是zhǐ yǒu只有zú qiú足球lán qiú篮球liánxiàng qí象棋zhè yàng这样dezhì lì智力xiàng mù项目táokāifǔ bài腐败

En effet, cela montre que le sport professionnel doit renforcer la supervision. Pas seulement le football ou le basket — même les jeux intellectuels comme le xiangqi ne sont pas épargnés par la corruption.

赵强
tīng shuō听说xiàng qí象棋xié huì协会yǐ jīng已经duìtā men他们zhōng shēn终身jìn sài禁赛háiyàokāi zhǎn开展jiào yù教育pǔ fǎ普法huó dòng活动xī wàng希望zhènéngzhēn zhèng真正qǐ dào起到jǐng shì警示zuò yòng作用

J’ai entendu dire que l’association de xiangqi les a bannis à vie et qu’elle va lancer des campagnes d’éducation et de sensibilisation juridique. Espérons que cela servira vraiment d’avertissement.

黄刚
shìaxiàng qí象棋chéng zài承载deshìwén huà文化jīng shén精神zhǐ yǒu只有bǎo chí保持gōng píng公平qīng zhèng清正cái néng才能chóng xīn重新yínghuídezūn zhòng尊重

Oui, le xiangqi porte la culture et l’esprit. Ce n’est qu’en maintenant l’équité et la probité qu’il pourra regagner le respect des amateurs.

赵强
xī wàng希望yǐ hòu以后xiàng qí象棋jiènénghuī fù恢复qīng lǎng清朗bù zài不再ràngréndà shī大师mǎi qí买棋lián xì联系zàiyì qǐ一起

J’espère que le monde du xiangqi redeviendra intègre et qu’on n’associera plus jamais ‘maître’ à ‘partie achetée’.

黄刚
xiāng xìn相信jīng lì经历lezhèfēng bō风波zhōng guó xiàng qí中国象棋huìbiàn dé变得gènggān jìng干净huìyǐ qián以前gèngqiáng

Je crois qu’après ce scandale, le xiangqi chinois deviendra plus sain et plus fort qu’avant.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.