95 hòu
95后
dǒng shì zhǎng
董事长
zài
lián rèn
连任
Une présidente « née après 95 » réélue
29suìlín xiǎo qíng林晓晴lián rèn连任chéng dū lù qiáo成都路桥dǒng shì zhǎng董事长yǐn fā引发zhí chǎng职场nián líng年龄tǎo lùn讨论

La réélection de 林晓晴, 29 ans, à la tête de 成都路桥 suscite des débats sur l’âge et les compétences professionnelles.

赵强
huáng gāng黄刚kàn dào看到chéng dū lù qiáo成都路桥nà ge那个dǒng shì zhǎng董事长lemacái29suìyòulián rèn连任le92wànnián xīn年薪jiǎn zhí简直lí pǔ离谱

Huang Gang, tu as vu la présidente de 成都路桥 ? Elle n’a que 29 ans et elle a déjà été réélue. 920 000 de salaire annuel, c’est fou.

黄刚
kànlelín xiǎo qíng林晓晴bù jǐn不仅shìsì chuān四川A gǔA股zuìnián qīng年轻dedǒng shì zhǎng董事长háitǐngyǒunéng lì能力shàng rèn上任cáiniángōng sī公司yè wù业务biàn huà变化bù shǎo不少

Oui, j’ai vu. 林晓晴 est la plus jeune présidente parmi les entreprises A-share du Sichuan, et elle est compétente. En un an, les activités de l’entreprise ont beaucoup changé.

赵强
gōng sī公司jìng lì rùn净利润háizàixià huá下滑zhè me这么nián qīng年轻jiùnéngzuò wěn坐稳mayǒu diǎn有点xiàngchuàng yè创业ǒu xiàng jù偶像剧deqíng jié情节

Mais le bénéfice net continue de baisser. Une personne si jeune peut-elle vraiment tenir ce poste ? On dirait une série romantique sur les startups.

黄刚
qí shí其实debèi jǐng背景tǐngzhā shí扎实shuò shì硕士xué lì学历háidāngguòhǎojǐ gè几个gōng sī公司degāo guǎn高管shǒushàngháichí yǒu持有bù shǎo不少gǔ fèn股份

En réalité, elle a un solide parcours : un master, plusieurs postes de direction, et elle détient aussi beaucoup d’actions.

赵强
xiàn zài现在bù shǎo不少nián qīng rén年轻人shàng wèi上位dànnéngbù néng不能fú zhòng服众hái shì还是yàokànyè jì业绩shuō huà说话

Aujourd’hui beaucoup de jeunes arrivent à des postes élevés, mais pour gagner le respect, seuls les résultats comptent.

黄刚
méi cuò没错bù guò不过gǎn yú敢于tuī dòng推动zī chǎn资产zhěng hé整合kāi tuò开拓xīnyè wù业务yǒupò lì魄力zhì yú至于gōng sī公司wèi lái未来zěn yàng怎样háikànshì chǎng市场detuán duì团队

Exact. Elle ose restructurer les actifs et développer de nouveaux secteurs — elle a de l’audace. L’avenir de l’entreprise dépendra du marché et de son équipe.

赵强
shuōduìzī běn shì chǎng资本市场hěnxiàn shí现实shuídōuyòngchéng jì成绩zhèng míng证明zì jǐ自己xī wàng希望biébèiguāng huán光环yā kuǎ压垮

C’est vrai. Le marché des capitaux est réaliste : chacun doit prouver sa valeur. J’espère qu’elle ne sera pas écrasée par son ‘aura’.

黄刚
shí dài时代biànlenéng lì能力pò lì魄力nián líng年龄gèngzhòng yào重要yě xǔ也许guòjǐ nián几年zhè zhǒng这种95 hòu95后gāoguǎnhuìyuè lái yuè越来越duō

Les temps ont changé : les compétences et l’audace comptent plus que l’âge. Peut-être qu’il y aura de plus en plus de dirigeants nés après 95.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.