bì yùn pǐn
避孕品
zhēng shuì
征税
hòu
de
xīn
dān yōu
担忧
Nouvelles inquiétudes après la taxation des contraceptifs
bì yùn yòng pǐn避孕用品huī fù恢复zhēng shuì征税yǐn fā引发mín zhòng民众duìshēng yù生育zhèng cè政策shēng huó生活chéng běn成本desī kǎo思考

Le rétablissement de la taxation des contraceptifs suscite des réflexions sur la politique de natalité et le coût de la vie.

黄刚
huākàn dào看到xīn wén新闻lemacóngjīn nián今年kāi shǐ开始bì yùn yào避孕药bì yùn tào避孕套dōuyàoàn13%dezēng zhí shuì增值税láisuàn le算了zhèng cè政策shuōshìtuī dòng推动háng yè行业shēng jí升级dān xīn担心jià gé价格huìshàng zhǎng上涨

Hua, as-tu vu les informations ? À partir de cette année, les pilules contraceptives et les préservatifs sont soumis à une TVA de 13 %. La politique vise à moderniser le secteur, mais je crains une hausse des prix.

陈花
kàn dào看到leyuán lái原来miǎn shuì免税shìwèi le为了bǎo zhèng保证jī běn基本kě jí xìng可及性xiàn zài现在fǎn ér反而zhēng shuì征税gǎn jué感觉yǒu diǎn有点chū rén yì liào出人意料zhuān jiā专家shuōxīnshuì lǜ税率néngnà xiē那些zhìchǎn pǐn产品tuì chū退出shì chǎng市场

Je l’ai vu aussi. L’exonération fiscale visait à garantir l’accessibilité de base ; revenir à la taxation est assez inattendu. Les experts disent que le nouveau taux éliminera les produits de mauvaise qualité du marché.

黄刚
shìyǒu diǎn ér有点儿yōu shèng liè tài优胜劣汰deyì si意思xiàngtóng shì同事yǐ qián以前bào yuàn抱怨mǎidàoguòcì jī xìng刺激性hěnqiángdebì yùn tào避孕套xiàn zài现在jiān guǎn监管yánlekě néng可能huìhǎobù shǎo不少

Oui, une sorte de ‘sélection naturelle’. Un collègue se plaignait autrefois d’avoir acheté des préservatifs très irritants. Avec un contrôle plus strict, la situation pourrait s’améliorer.

陈花
bù guò不过gèngguān zhù关注deshìjǐn jí紧急bì yùn yào避孕药bǐ rú比如nà ge那个jiàodān mèi丹媚decháng róng piàn肠溶片shuōshìnéngjiǎn shǎo减少ǒu tù呕吐jì shù技术jìn bù进步shìhǎo shì好事dànjià gé价格shàng zhǎng上涨dehuànián qīng rén年轻人huì bú huì会不会gèngyǒuyā lì压力

Ce qui m’inquiète davantage, ce sont les contraceptifs d’urgence. Par exemple, le comprimé enrobé entérique appelé 丹媚, censé réduire les vomissements. Le progrès technologique est une bonne chose, mais si les prix augmentent, les jeunes ne seront-ils pas plus sous pression ?

黄刚
què shí确实guó jiā国家yī biān一边hào zhào号召àijiā tíng jiào yù家庭教育yī biān一边yòumiàn lín面临chū shēng lǜ出生率chí xù持续zǒu dī走低nián qīng rén年轻人běn lái本来jiùzàiwèifáng zi房子jiù yè就业fā chóu发愁liánjī běn基本shēng zhí jiàn kāng生殖健康chǎn pǐn产品dōugèngguìlexīn lǐ心理fù dān负担kě néng可能gèng

C’est vrai. D’un côté, l’État prône ‘l’amour et l’éducation familiale’, de l’autre, il fait face à une baisse continue du taux de natalité. Les jeunes sont déjà préoccupés par le logement et l’emploi ; si même les produits de santé reproductive de base deviennent plus chers, la charge psychologique risque d’augmenter.

陈花
bù guò不过huànjiǎo dù角度kànshēng zhí jiàn kāng生殖健康zhǐ shì只是bì yùn避孕aháng yè行业wǎnggāo duān高端huàguī fàn huà规范化fā zhǎn发展cháng yuǎn长远láikànkě néng可能ràngdà jiā大家gèngān xīn安心suàn shì算是tí shēng提升shēng huó生活zhì liàng质量ba

Mais sous un autre angle, la santé reproductive ne se limite pas à la contraception. Si le secteur évolue vers le haut de gamme et la normalisation, cela pourrait apporter plus de sérénité à long terme, une forme d’‘amélioration de la qualité de vie’.

黄刚
shuōduìzhǐ shì只是zhèng cè政策dejié zòu节奏ràngrényǒu diǎn有点mō bù zháo tóu nǎo摸不着头脑xī wàng希望wèi lái未来néngzàishēng yù生育yǒu hǎo友好gè rén个人xuǎn zé选择zhī jiān之间zhǎo dào找到gèngpíng héng平衡de

Tu as raison. C’est juste que le rythme des politiques est un peu déroutant. J’espère qu’à l’avenir on trouvera un meilleur équilibre entre ‘favoriser la natalité’ et ‘le choix individuel’.

陈花
shìazhèng cè政策zěn me怎么biànzuì hòu最后shòuyǐng xiǎng影响dehái shì还是pǔ tōng rén普通人wǒ men我们zhǐ néng只能duōliǎo jiě了解duōsī kǎo思考zuò chū做出zuìshì hé适合zì jǐ自己dejué dìng决定

Oui. Quelle que soit l’évolution des politiques, ce sont les gens ordinaires qui en subissent les effets. Nous ne pouvons que nous informer davantage, réfléchir et faire le choix qui nous convient le mieux.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.