rì xì chē
日系车
wèi hé
为何
shī shì
失势
Pourquoi les voitures japonaises perdent-elles du terrain ?
guó chǎn国产xīn néng yuán新能源jué qǐ崛起rì xì chē日系车zàizhōng guó中国shì chǎng市场xiāo liàng销量dà fú大幅xià jiàng下降yǐn fā引发háng yè行业tǎo lùn讨论

L’essor des véhicules chinois à énergie nouvelle a provoqué une forte baisse des ventes des voitures japonaises sur le marché chinois, suscitant des discussions dans le secteur.

赵强
zuì jìn最近guān zhù关注qì chē汽车shì chǎng市场lemarì xì chē日系车zàizhōng guó中国hǎo xiàng好像yuè lái yuè越来越bù xíng不行le

Tu as suivi le marché automobile récemment ? On dirait que les voitures japonaises marchent de moins en moins bien en Chine.

黄刚
kàn dào看到xiāng guān相关shù jù数据leyǐ qián以前rì xì chē日系车zàizhōng guó中国shì chǎng fèn é市场份额hěngāoxiàn zài现在yǐ jīng已经bú dào不到10%diān fēng巅峰shí qī时期xiāng bǐ相比chā jù差距hěn

Moi aussi, j’ai vu les données correspondantes. Avant, les voitures japonaises détenaient une part de marché très élevée en Chine, mais maintenant elle est déjà tombée sous les 10 %, ce qui représente un très grand écart par rapport à leur période de pointe.

赵强
zuìmíng xiǎn明显deshìsān líng三菱líng mù铃木yǐ jīng已经tuì chū退出zhōng guó中国shì chǎng市场běn tián本田mǎ zì dá马自达xiāo liàng销量diēhěnlì hài厉害hěn duō很多xiāo fèi zhě消费者kāi shǐ开始zhuǎn xiàng转向guó chǎn国产xīn néng yuán新能源chē

Le plus visible, c’est que Mitsubishi et Suzuki se sont déjà retirés du marché chinois, et que les ventes de Honda et de Mazda ont aussi fortement chuté. Beaucoup de consommateurs commencent à se tourner vers les véhicules chinois à énergie nouvelle.

黄刚
què shí确实xiàn zài现在diàn dòng huà电动化zhì néng huà智能化fā zhǎn发展hěnkuàiguó chǎn国产pǐn pái品牌zàidiàn chí电池zhì néng智能xì tǒng系统jià gé价格fāng miàn方面dōuyǒuyōu shì优势suǒ yǐ所以jìng zhēng竞争yā lì压力tè bié特别

C’est vrai. En ce moment, l’électrification et l’intelligence automobile progressent très vite. Les marques chinoises ont des avantages en matière de batteries, de systèmes intelligents et de prix, donc la pression concurrentielle est particulièrement forte.

赵强
bù guò不过yǒu yì si有意思deshìfēng tián丰田shìrì xì日系pǐn pái品牌wéi yī唯一xiāo liàng销量háizàizēng zhǎng增长detīng shuō听说tā men他们kàohùn dòng混动chē xíng车型chēngzhùleshì chǎng市场

Mais ce qui est intéressant, c’est que Toyota est la seule marque japonaise dont les ventes continuent d’augmenter. J’ai entendu dire qu’ils tiennent le marché grâce à leurs modèles hybrides.

黄刚
duìhěn duō很多sān sì xiàn三四线chéng shì城市dexiāo fèi zhě消费者háibù tài不太xí guàn习惯chúndiàn chē电车chōng diàn充电shè shī设施bù gòu不够wán shàn完善suǒ yǐ所以hùn dòng chē混动车shěng yóu省油yòuméi yǒu没有xù háng续航jiāo lǜ焦虑

Oui, beaucoup de consommateurs dans les villes de troisième et quatrième rang ne sont pas encore très habitués aux voitures 100 % électriques, et les infrastructures de recharge ne sont pas encore assez développées. Les hybrides permettent donc à la fois d’économiser du carburant et d’éviter l’angoisse de l’autonomie.

赵强
dàncóngcháng yuǎn长远kànshì chǎng市场hái shì还是zàixiàngchún diàn dòng纯电动zhuǎn xíng转型rú guǒ如果rì xì日系pǐn pái品牌fǎn yìng反应tàimànkě néng可能huìbèijìn yí bù进一步biān yuán huà边缘化

Mais à long terme, le marché continue quand même de se tourner vers le tout électrique. Si les marques japonaises réagissent trop lentement, elles risquent d’être encore davantage marginalisées.

黄刚
méi cuò没错zhōng guó中国qì chē汽车shì chǎng市场biàn huà变化hěnkuàishuínénggèngkuàishì yìng适应běn tǔ本土xū qiú需求shuíjiùnéngzhàn wěn jiǎo gēn站稳脚跟zhèduìsuǒ yǒu所有chē qǐ车企dōushìyī cì一次dà kǎo大考

Exactement. Le marché automobile chinois évolue très vite. Celui qui saura s’adapter plus rapidement à la demande locale pourra s’y implanter solidement. C’est une grande épreuve pour tous les constructeurs automobiles.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.