jī qì rén
机器人
bàn lǚ
伴侣
yù shòu
预售
zhēng yì
争议
Polémique autour de la prévente d'un robot de compagnie
yōu bì xuǎn优必选tuī chū推出fǎng shēng仿生jī qì rén机器人bàn lǚ伴侣dìng dān订单huǒ bào火爆dànjià gé价格gōng néng功能wài guān外观yǐn fā引发zhēng yì争议

UBTECH a lancé un robot de compagnie biomimétique. Les commandes affluent, mais son prix, ses fonctions et son apparence suscitent la controverse.

赵强
lǎo huáng老黄kànzhè ge这个jī qì rén机器人bàn lǚ伴侣lematóng shì同事zuó wǎn昨晚chà diǎn差点xiàdìng jīn定金shuōProkuǎnyōu huì优惠hòuyī tái一台shí wǔ wàn jiǔ qiān bā十五万九千八

Lao Huang, tu as vu ce robot de compagnie ? Mon collègue a failli verser l'acompte hier soir. La version Pro coûte 159 800 yuans après réduction.

黄刚
kànxīn wén新闻ledìng dān订单tǐngduōfā bù huì发布会shàngshuōyǐ jīng已经chāo guò超过yī wàn tái一万台ledànProkuǎnzhǔ yào主要shìqíng gǎn情感péi bàn陪伴bú huì不会zì jǐ自己zǒu lù走路bù néng不能zuòjiā wù家务

Oui, j'ai vu les informations. Il y a beaucoup de commandes. Lors de la présentation, ils ont annoncé avoir déjà dépassé les 10 000 unités. Mais la version Pro est surtout destinée à la compagnie émotionnelle. Elle ne peut ni marcher seule ni faire le ménage.

赵强
jiùgān gà尴尬lehuāshí jǐ wàn十几万zhǐ néng只能liáo tiān聊天zuòbiǎo qíng表情háiyǐ wéi以为zhì shǎo至少néngbānglǎo rén老人dōng xī东西dǎ sǎo打扫wèi shēng卫生

C'est embarrassant. Dépenser plus de cent mille yuans juste pour discuter et voir des expressions faciales ? Je pensais qu'il pourrait au moins aider les personnes âgées à porter des objets ou à nettoyer.

黄刚
hěnduōrénshìzhè me这么wù huì误会defā bù huì发布会shàngyǒujī qì rén机器人zǒu xiù走秀dànkě néng可能shìgèngguìdeUltrakuǎnnán kuǎn男款jiǔ shí jiǔ wàn九十九万nǚ kuǎn女款bā shí bā wàn八十八万

Beaucoup de gens l'ont cru aussi. Il y avait un défilé de robots lors de la présentation, mais c'était probablement la version Ultra, beaucoup plus chère. Le modèle masculin coûte 990 000 yuans et le modèle féminin 880 000 yuans.

赵强
nán guài难怪wǎng shàng网上yǒu rén有人huò bú duì bǎn货不对板zhī qián之前xuān chuán宣传kànzhehěnjīng zhì精致zhēn jī真机chū lái出来jī xiè机械gǎnhái shì还是míng xiǎn明显

Pas étonnant que certains internautes disent que le produit ne correspond pas à la publicité. Les images promotionnelles semblaient très soignées, mais le véritable robot garde un aspect très mécanique.

黄刚
bù guò不过demài diǎn卖点bú shì不是gàn huó干活shìpéi bàn陪伴shuōhuìyuè yòng yuè dǒng越用越懂duìdú jū独居lǎo rén老人huò zhě或者xū yào需要péi bàn陪伴derénkě néng可能yǒuxī yǐn lì吸引力

Cependant, son principal argument de vente n'est pas de travailler, mais de tenir compagnie. Ils disent qu'il vous comprend de mieux en mieux à mesure que vous l'utilisez. Cela pourrait séduire les personnes âgées vivant seules ou toute personne ayant besoin de compagnie.

赵强
shì chǎng市场gù shì故事què shí确实hǎojiǎngnán guài难怪xiāng guān相关gǔ piào股票zhǎngleyòudiēdànxiāo fèi zhě消费者wěi kuǎn尾款deshí hòu时候kěn dìng肯定huìgèngqīng xǐng清醒

L'histoire est effectivement facile à vendre sur le marché. Pas étonnant que les actions concernées aient d'abord monté puis baissé. Mais lorsque les consommateurs devront payer le solde, ils réfléchiront certainement avec plus de lucidité.

黄刚
shìasān qiān三千dìng jīn定金háinéngtuì退zhēnyàomǎixiānquè rèn确认gōng néng功能ān quán安全shòu hòu售后bù néng不能zhǐkànfā bù huì发布会rè nào热闹

Exactement. L'acompte de 3 000 yuans est encore remboursable. Si l'on veut vraiment l'acheter, il faut d'abord vérifier les fonctions, la sécurité et le service après-vente, au lieu de se laisser emporter par l'ambiance de la présentation.

赵强
huí qù回去tí xǐng提醒tóng shì同事yī jù一句biéchōng dòng冲动xià dān下单shí jǐ wàn十几万mǎipéi bàn陪伴kě yǐ可以lǐ jiě理解dànmǎizhī qián之前zhī dào知道dào dǐ到底néngpéidàoshén me什么chéng dù程度

Je rappellerai à mon collègue de ne pas commander sur un coup de tête. Je peux comprendre qu'on dépense plus de cent mille yuans pour de la compagnie, mais avant d'acheter, il faut savoir jusqu'où ce robot peut réellement accompagner quelqu'un.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.