xuè yuán
血缘
hái shì
还是
qīn qíng
亲情
hūn yīn
婚姻
xìn rèn
信任
wēi jī
危机
Lien du sang ou lien du cœur ? Crise de confiance conjugale
hé běi河北nán zi男子fā xiàn发现22niánhūn yīn婚姻liǎngzifēiqīn shēng亲生yǐn fā引发shè huì社会duìxìn rèn信任qīn qíng亲情běn zhì本质desī kǎo思考

Un homme du Hebei a découvert que les deux enfants issus de ses 22 ans de mariage ne sont pas biologiquement les siens, suscitant une réflexion sociale sur la confiance et l’essence des liens familiaux.

黄刚
huākànxīn wén新闻lemayǒushān dōng山东dejiāng xiān shēng姜先生jié hūn结婚22niáncáifā xiàn发现liǎnghái zi孩子dōubú shì不是qīn shēng亲生dewǎng shàng网上yì lùn议论tè bié特别

Hua, tu as vu les infos ? M. Jiang du Shandong a découvert, après 22 ans de mariage, que ses deux enfants ne sont pas les siens. Le débat en ligne est énorme.

陈花
kàn dào看到lexīn lǐ心里tǐngchén zhòng沉重dehūn yīn婚姻zuìzhòng yào重要dejiù shì就是xìn rèn信任mazhè zhǒng这种dǎ jī打击tàicán kù残酷le

Je l’ai vu aussi, j’en ai le cœur lourd. La confiance n’est-elle pas ce qu’il y a de plus important dans le mariage ? Un tel choc est d’une cruauté extrême.

黄刚
shìahǎn huà喊话ér zi儿子zuòqīn zǐ jiàn dìng亲子鉴定dànhái zi孩子quèjù jué拒绝shuōrènrènzhèqí shí其实fǎn yìng反映lexuè yuán血缘qīn qíng亲情zhī jiān之间demáo dùn矛盾

Oui. Il a appelé son fils aîné à faire un test de paternité, mais l’enfant a refusé en disant : « S’il ne me reconnaît pas, je ne le reconnais pas non plus. » Cela révèle le conflit entre le lien du sang et l’affection.

陈花
zhōng guó中国rénchuán tǒng传统guān niàn观念xuè yuán血缘jiù shì就是qīn qíng亲情deniǔ dài纽带dànjué de觉得22niányì qǐ一起shēng huó生活degǎn qíng感情hěnnánmǒ qù抹去

Dans la pensée traditionnelle chinoise, le sang est le lien de la parenté. Mais je pense que 22 ans de vie commune, ça ne s’efface pas si facilement.

黄刚
wèn tí问题shìqī zǐ妻子bù zhōng不忠bèi pàn背叛lejiā tíng家庭zhèbù jǐn不仅huǐlezhàng fū丈夫dexìn rèn信任duìhái zi孩子dechéng zhǎng成长huìzào chéng造成shāng hài伤害

Le problème, c’est l’infidélité de l’épouse, une trahison de la famille. Cela détruit la confiance du mari et peut nuire au développement des enfants.

陈花
duìfù mǔ父母shìhái zi孩子dedì yī rèn第一任lǎo shī老师quē shǎo缺少chéng xìn诚信dehuán jìng环境hái zi孩子hěnróng yì容易shòu dào受到fù miàn负面yǐng xiǎng影响

Exact. Les parents sont les premiers enseignants des enfants. Sans un environnement intègre, les enfants subissent facilement des influences négatives.

黄刚
suǒ yǐ所以zhè ge这个shì jiàn事件cáiyǐn fā引发nà me那么duōtǎo lùn讨论yǒu rén有人shuōqīn qíng亲情bìngwán quán完全kàoxuè yuán血缘háiyàokàozhēn xīn真心depéi bàn陪伴zé rèn责任

C’est pourquoi l’affaire suscite tant de débats. Certains disent que l’affection familiale ne repose pas uniquement sur le sang, mais aussi sur l’accompagnement sincère et la responsabilité.

陈花
zhèràngxiǎng qǐ想起yī jù huà一句话yǎng yù zhī ēn养育之恩dà yú大于xuè yuán血缘zhīqíngdànrú guǒ如果liánzhōng chéng忠诚zé rèn责任dōudiū diào丢掉zàishēndegǎn qíng感情huìbēng tā崩塌

Cela me rappelle cette phrase : « La grâce d’élever dépasse le lien du sang ». Mais si la loyauté et la responsabilité disparaissent, même les sentiments les plus profonds s’effondrent.

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.