wǒ
我
zuò
做
de
的
fàn
饭
bù
不
hǎo chī
好吃
Ce que j'ai cuisiné n'est pas bon
dà wèi大卫dì yī第一cì次zuò做zhōng guó cài中国菜shī bài失败le了,liú nà刘娜ān wèi安慰tā他dì yī第一cì次dōu都shì是zhè yàng这样。

David a essayé de préparer lui-même un plat chinois pour la première fois, mais il n'a pas réussi. Liu Na le console en lui disant que c'est toujours comme ça la première fois.

大卫
lǎo shī老师,wǒ我zuó tiān昨天dì yī cì第一次zì jǐ自己zuò做zhōng guó cài中国菜。

Madame, hier, j'ai préparé de la cuisine chinoise tout seul pour la première fois.

刘娜
zhēn de真的ma吗?nǐ你zuò做le了shén me什么cài菜?

Vraiment ? Qu'est-ce que tu as préparé ?

大卫
wǒ我zuò做le了jī dàn鸡蛋hé和mǐ fàn米饭,kě shì可是……bù不hǎo chī好吃。

J'ai fait des œufs et du riz, mais... ce n'était pas bon.

刘娜
zěn me怎么bù不hǎo chī好吃le了?

Qu'est-ce qui n'allait pas ?

大卫
jī dàn鸡蛋hēi黑le了,mǐ fàn米饭tài太yìng硬,wǒ我zì jǐ自己dōu都bù xiǎng不想chī吃。

Les œufs ont brûlé et sont devenus tout noirs, et le riz était trop dur. Même moi, je n'avais pas envie de le manger.

刘娜
bié别nán guò难过,dì yī cì第一次dōu都zhè yàng这样,wǒ我dì yī cì第一次zuò fàn做饭yě也bù不hǎo chī好吃。

Ne sois pas triste. C'est toujours comme ça la première fois. Moi non plus, ce que j'avais préparé la première fois n'était pas bon.

大卫
zhēn de真的ma吗?lǎo shī老师nǐ你yě也yǒu有dì yī cì第一次?

Vraiment ? Même vous, vous avez eu une première fois, Madame ?

刘娜
dāng rán当然!wǒ我dì yī cì第一次zuò做miàn tiáo ér面条儿,wǒ我mā mā妈妈xiào笑le了hěn jiǔ很久。

Bien sûr ! La première fois que j'ai préparé des nouilles, ma mère a ri pendant longtemps.

大卫
nà那wǒ我jiù就fàng xīn放心le了。wǒ我kě yǐ可以wèn问mā mā妈妈zěn me怎么zuò做。

Alors, ça me rassure. Je peux demander à ma mère comment faire.

刘娜
hǎo好zhǔ yì主意!duō多zuò做jǐ cì几次,xià cì下次zuò做gěi给wǒ我chī吃,hǎo bù hǎo好不好?

Bonne idée ! Entraîne-toi encore quelques fois et, la prochaine fois, cuisine pour moi, d'accord ?

大卫
hǎo好!bù guò不过lǎo shī老师,nǐ你yào要màn màn慢慢chī吃,xiǎo xīn小心yì diǎn ér一点儿!

D'accord ! Mais Madame, mangez doucement et faites attention !

刘娜
méi没wèn tí问题,wǒ我děng等zhe着chī吃nǐ你zuò做de的cài菜!

Pas de problème ! J'ai hâte de goûter ce que tu vas cuisiner !

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.