miǎn
běi wèi
北魏
jiā
diàn zhà
电诈
tiě sān jiǎo
铁三角
jiē mì
揭秘
Révélation du « triangle de fer » de la famille Wei au nord du Myanmar
wèijiāfàn zuì jí tuán犯罪集团zhèngjūnshānggōu jié勾结diàn zhà电诈bào lì暴力yuán qū园区bèizhōngmiǎnlián hé联合chá chǔ查处

Le groupe criminel de la famille Wei, mêlant pouvoir politique, force armée et affaires, a vu ses parcs d’arnaques violentes démantelés lors d’une opération conjointe sino-birmane.

赵强
huáng gāng黄刚kànmiǎn běi缅北wèi jiā魏家jí tuán集团deàn zi案子lemajiǎn zhí简直gēndiàn yǐng电影yī yàng一样zhèngjūnshāngyī tǐ一体gǎolediàn zhà电诈tiě sān jiǎo铁三角

Huang Gang, tu as vu l’affaire du clan Wei dans le nord du Myanmar ? On dirait un film—politique, armée et commerce fusionnés en un « triangle de fer » de fraude télécom.

黄刚
shìazhè ge这个jiā zú家族bù jǐn不仅yǒuwǔ zhuāng武装háishèn tòu渗透dàozhèng zhì政治shāng yè商业guāngyuán qū园区jiùyǒu14tīng shuō听说dānshìzhuǎn mài转卖yí gè一个réndejià gé价格jiùnéngfānshí jǐ bèi十几倍

Oui. Cette famille avait non seulement une force armée, mais s’était aussi infiltrée dans la politique et les affaires. Rien que pour leurs zones, il y en avait 14. On dit que le prix de la « revente » d’une personne pouvait être multiplié par dix.

赵强
gèngkě pà可怕deshìtā men他们yòngbào lì暴力guǎn lǐ管理yuán qū园区shén me什么gǒu lóng狗笼shuǐ láo水牢shèn zhì甚至qiāng jué枪决jì tiān祭天shǒu duàn手段hēi bāng黑帮piànyǎndeháihěn

Le plus effrayant, c’est qu’ils géraient ces zones par la violence—cages à chiens, cachots d’eau, et même exécutions présentées comme des « offrandes au ciel ». Plus brutal que dans les films de mafia.

黄刚
zhuān àn zǔ专案组wèi le为了qǔ zhèng取证sān cì三次màozheshēng mìng生命wēi xiǎn危险shēn rù深入miǎn diān缅甸cáichá qīng查清tā men他们bù jǐn不仅gǎozhà piàn诈骗háishè jí涉及dǔ bó赌博mài yín卖淫shè àn涉案jīn é金额chāo guò超过50亿

L’équipe spéciale d’enquête a risqué sa vie à trois reprises pour entrer au Myanmar et obtenir des preuves. Ce n’est qu’alors qu’on a découvert qu’ils faisaient aussi du jeu illégal et de la prostitution, pour plus de 5 milliards.

赵强
xiàn zài现在zhōng miǎn中缅lián hé联合dǎ jī打击yǐ jīng已经zhuālewǔ wàn五万duōxián yí rén嫌疑人kàn lái看来kuà guó zhuī xiōng跨国追凶bú shì不是shuō shuō ér yǐ说说而已

Maintenant, avec l’opération conjointe Chine–Myanmar, plus de cinquante mille suspects ont été arrêtés. La « chasse transfrontalière » n’est donc pas qu’un slogan.

黄刚
wèi jiā魏家zhè zhǒng这种quán lì权力bào lì暴力jié hé结合demó shì模式tàiè liè恶劣leděngyú shì于是yòngwǔ zhuāng武装quán lì权力wèifàn zuì犯罪bǎo jià hù háng保驾护航jiǎn zhí简直wú fǎ wú tiān无法无天

Le modèle « pouvoir + violence » de la famille Wei est extrêmement pernicieux—ils utilisent armes et pouvoir pour protéger leurs crimes, un véritable état de non-droit.

赵强
dànshuō míng说明zhǐ yào只要jǐng fāng警方xià dìng jué xīn下定决心jiùnéngchádàozuìhēidejiǎo luò角落xī wàng希望zhèlèidú liú毒瘤yǐ hòu以后néngbèichè dǐ彻底chǎn chú铲除

Mais cela montre aussi que si la police est déterminée, elle peut révéler les coins les plus sombres. Espérons que ces « tumeurs » seront éliminées totalement.

黄刚
shìdefǎ lǜ法律yàoràngfàn zuì犯罪fèn zǐ分子wú chǔ无处táotí xǐng提醒dà jiā大家biébèigāo xīn高薪piànjìnzhè xiē这些xiàn jǐng陷阱

Oui, la loi doit empêcher toute fuite aux criminels, et rappeler à chacun de ne pas se laisser attirer par de prétendus « hauts salaires ».

Pourquoi cette application

Accès à +1000 dialogues et tous les outils

Demandez à l'IA, répétez l'audio, sauvegardez le vocabulaire et suivez vos progrès

Archives complètes

Plus de 1000 dialogues et 500 articles Easy Mandarin News disponibles.

Pratique intelligente

Utilisez la répétition, ajustez la vitesse et sauvegardez les mots en flashcards.

Demandez à l'IA

Obtenez des explications instantanées sur la grammaire et la structure des phrases.