Liu मैडम, कल मैं चीनी भाषा के बातचीत समूह में गई थी। मैंने एक शिक्षक से "你好" कहा, लेकिन एक जापानी दोस्त ने कहा कि यह असभ्य है। क्या यह सच है?

इसे असभ्य नहीं कहा जा सकता। "你好" एक बहुत सामान्य अभिवादन है, और कोई भी शिक्षक इसे बदतमीज़ी नहीं मानेगा।

तो फिर उसने क्यों कहा कि शिक्षक से "你好" नहीं कहना चाहिए? उस समय मुझे बहुत शर्मिंदगी हुई।

शायद उसका मानना है कि शिक्षक से थोड़ा अधिक सम्मानपूर्वक बात करनी चाहिए। स्कूल में छात्र आम तौर पर "老师好" कहते हैं। पहली मुलाकात में आप "老师，您好" भी कह सकते हैं।

ओह, यानी सिर्फ़ मेरी अभिव्यक्ति उतनी स्वाभाविक नहीं थी, ऐसा नहीं कि मैं शिक्षक का सम्मान नहीं कर रही थी।

बिल्कुल। और अगर माहौल अनौपचारिक हो, जैसे किसी चीनी भाषा के बातचीत समूह में, और शिक्षक की उम्र सभी के आसपास हो, तो सीधे "你好" कहना भी पूरी तरह ठीक है। यह परिस्थिति पर निर्भर करता है।

तो अगली बार मैं पहले "老师好" कहूँगी, और जब अच्छी जान-पहचान हो जाएगी तब अधिक सहज अभिवादन इस्तेमाल करूँगी।

यही सबसे सुरक्षित तरीका है। किसी एक व्यक्ति की बात से ज़्यादा चिंता मत करो। बात उतनी गंभीर नहीं है जितनी तुम सोच रही हो।