शियाओपान, क्या तुमने इंटरनेट पर लोगों को “616” लिखते देखा है? बहुत लोग ऐसा कमेंट कर रहे हैं।

हाँ, मैंने देखा, लेकिन मैं समझा नहीं। इन अंकों का क्या मतलब है?

हेनान की बोली में “616” का उच्चारण “एक बार फिर भाप में पकाओ” जैसा लगता है, यानी मांतौ को फिर से भाप में पकाना।

ओह, तो कुछ लोग कहते हैं कि फफूंदी लगा मांतौ फिर से भाप में पकाकर खाया जा सकता है?

हाँ। पहले बहुत से बुज़ुर्ग बहुत मितव्ययी होते थे। वे फफूंदी वाला हिस्सा हटा देते थे, फिर उसे दोबारा भाप में पकाते थे।

तो अब डॉक्टर क्या कहते हैं? क्या उसे अभी भी खाया जा सकता है?

डॉक्टर कहते हैं कि उसे न खाना ही बेहतर है, क्योंकि फफूंदी के ज़हरीले तत्व शायद अंदर तक पहुँच चुके हों।

समझ गया। यह संख्या-संकेत बहुत दिलचस्प है, और इससे मैंने चीनी बोलियों की संस्कृति के बारे में भी कुछ सीखा।