dài zuì lì gōng
戴罪立功
néng fǒu
能否
yǎn gài
掩盖
guò cuò
过错
क्या 'अपराध के बदले सेवा' से गलती छिपाई जा सकती है?
xīn huá shè新华社pī píng批评jī céng基层gàn bù干部gōngguòxiàn xiàng现象hū yù呼吁jiān shǒu坚守fǎ lǜ法律gōng píng公平

शिन्हुआ ने कुछ स्थानीय अधिकारियों की आलोचना की जो अपने अपराधों को पुराने 'उपलब्धियों' से ढकने की कोशिश कर रहे हैं और कानून की निष्पक्षता बनाए रखने की अपील की।

黄刚
huākànxīn wén新闻lemaxīn huá shè新华社diǎn míng点名pī píng批评yǒu xiē有些dì fāng地方gàn bù干部wéi fǎ违法wéi jì违纪hòuháinéngkàodài zuì lì gōng戴罪立功táoguòchéng fá惩罚

हुआ, तुमने खबर देखी? शिन्हुआ ने कुछ अधिकारियों की आलोचना की जो कानून तोड़ने के बाद 'सेवा कर अपराध मिटाने' के बहाने सज़ा से बच गए।

陈花
kàn dào看到lehěnduōàn lì案例zhēnràngrénchī jīng吃惊yǒudegàn bù干部tān wū贪污shòu huì受贿jié guǒ结果guò qù过去deróng yù荣誉zhèng shū证书láijiǎn qīng减轻chǔ fá处罚tàihuāng táng荒唐le

हाँ, कई मामले तो हैरान करने वाले हैं। कुछ अधिकारियों ने भ्रष्टाचार किया, लेकिन पुराने सम्मान-पत्र दिखाकर सज़ा कम करवा ली। यह तो बेतुका है।

黄刚
duìzhèjiù shì就是gōng guò xiāng dǐ功过相抵desī wéi思维jué de觉得yǒulechéng jì成绩jiùnéngdǐ xiāo抵消cuò wù错误dànfǎ lǜ法律zěn me怎么néngzhè yàng这样suàn zhàng算账

सही कहा, यह 'उपलब्धि से गलती मिटाने' वाली सोच है—मानो अच्छे काम बुरे काम को रद्द कर सकते हैं। लेकिन कानून का हिसाब ऐसा नहीं होता।

陈花
kě shì可是xiàn shí现实zhōngjī céng基层yǒu shí有时liǎng nán两难yǒuderénnéng lì能力qiángnéngdài lǐng带领qún zhòng群众zhì fù致富dànrén pǐn人品yǒuwèn tí问题dāng dì当地jiùshě bù dé舍不得fàng qì放弃

पर जमीनी स्तर पर कभी-कभी स्थिति मुश्किल होती है। कुछ लोग बहुत सक्षम होते हैं, जनता को तरक्की दिलाते हैं, लेकिन उनका चरित्र खराब होता है, इसलिए स्थानीय सरकार उन्हें नहीं हटाती।

黄刚
rú guǒ如果yī wèi一味róng rěn容忍jiùhuìrànglǎo shí老实gàn shì干事degàn bù干部hán xīn寒心lǎo bǎi xìng老百姓huìjué de觉得gōng píng公平

लेकिन अगर ऐसे लोगों को हमेशा बख्शा जाए तो ईमानदार अधिकारी निराश हो जाते हैं और जनता को भी लगता है कि न्याय नहीं है।

陈花
jué de觉得yīng gāi应该xiàngzhuān jiā专家shuōdenà yàng那样gōngjiù shì就是gōngguòjiù shì就是guòlì gōng立功kě yǐ可以biǎo yáng表扬dànwéi fǎ违法bì xū必须chǔ fá处罚

मुझे लगता है विशेषज्ञ सही कहते हैं—अच्छा काम अच्छा है, गलती गलती है। अच्छे काम की प्रशंसा होनी चाहिए, लेकिन अपराध की सज़ा भी जरूरी है।

黄刚
méi cuò没错háiyàotí gāo提高tòu míng dù透明度jiān dū监督jī zhì机制ràngquán lì权力zàiyáng guāng阳光xiàyùn xíng运行bù néng不能kàoguān xì wǎng关系网quān zi wén huà圈子文化láizhē yǎn遮掩wèn tí问题

बिलकुल, पारदर्शिता और निगरानी बढ़ानी होगी ताकि सत्ता 'संबंधों' या 'गुटबाजी की संस्कृति' के पीछे छिपी न रहे।

陈花
zhè yàng这样cái néng才能zhēn zhèng真正ràngqún zhòng群众xìn fú信服néngràngzhì dù制度yǒuwēi xìn威信fǎ lǜ法律miàn qián面前rén rén人人píng děng平等cáishìzuìjī běn基本dedǐ xiàn底线

तभी जनता का विश्वास बनेगा और कानून की प्रतिष्ठा कायम होगी। कानून के सामने सभी समान हैं—यही सबसे बुनियादी सिद्धांत है।

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.