गुरुजी, आज की प्रेस वार्ता में विदेश मंत्री वांग यी ने चीन-रूस संबंधों का वर्णन करते हुए 'आंधी-बारिश में भी पर्वत की तरह अडिग' वाक्यांश का उपयोग किया। मुझे लगता है कि यह केवल कूटनीतिक औपचारिकता नहीं है।

बिल्कुल नहीं। दु फ़ू की मूल कविता में कठिन परिस्थितियों को लेकर चिंता की भावना है। यहाँ ध्यान 'आंधी-बारिश' और 'अडिग रहने' पर है। बाहरी स्थिति जितनी अधिक अस्थिर होगी, संबंधों की मजबूती दिखाना उतना ही महत्वपूर्ण होगा।

लेकिन रूस-यूक्रेन संघर्ष, प्रतिबंधों और गुटीय टकराव के जारी रहने के बीच, क्या इस प्रकार की 'स्थिरता' पर वास्तविक दबाव भी बहुत अधिक नहीं है?

दबाव होने के कारण ही स्थिरता का महत्व बढ़ जाता है। चीन और रूस के बीच ऊर्जा और व्यापार जैसी व्यावहारिक आवश्यकताएँ हैं, साथ ही बहुपक्षीय मंचों पर समन्वय से जुड़ी रणनीतिक सोच भी है।

तो इसका अर्थ यह है कि बात केवल दोनों देशों के साथ खड़े होने की नहीं, बल्कि अपनी-अपनी परिस्थितियों में टिकाऊ सहारे खोजने की है?

बहुत अच्छा कहा। वास्तविक स्थिरता का अर्थ जड़ और अपरिवर्तनीय होना नहीं है। पर्वत की नींव मजबूत होती है, लेकिन उसके वन ऋतुओं के साथ बढ़ते और बदलते रहते हैं। सहयोग के क्षेत्र भी पारंपरिक ऊर्जा से आगे बढ़कर डिजिटल अर्थव्यवस्था और हरित प्रौद्योगिकी तक फैल सकते हैं।

पहले जब मैं इस तरह की खबरें पढ़ता था, तो नारों से आसानी से प्रभावित हो जाता था। अब समझ में आता है कि काव्यात्मक अभिव्यक्ति, रणनीतिक आकलन और ठोस हितों में अंतर करना महत्वपूर्ण है।

यही समसामयिक मामलों को समझने की सही क्षमता है: कही गई बातों को सुनो, लेकिन परिस्थितियों की दिशा को भी देखो। चलो, दु फ़ू की वह कविता ढूँढ़ो, फिर हम उसके मुख्य बिंब से अंतरराष्ट्रीय राजनीति तक चर्चा करेंगे।

ठीक है, मैं चाय बनाकर लाता हूँ। लगता है कि आज का पाठ हमें दु फ़ू की कुटिया से सीधे मॉस्को तक ले जाएगा।