शांक्सी के एक निजी पेट्रोल पंप ने अपना नाम बदलकर “中国加油” रख लिया। उसका बाहरी रूप China Petroleum जैसा ही दिखता है, लेकिन नेविगेशन ऐप में अभी भी उसका पुराना नाम दिखाई देता है।
शिक्षक जी, मैंने इंटरनेट पर एक तस्वीर देखी। एक पेट्रोल पंप पर “中国加油” लिखा था। क्या इसका मतलब चीन का हौसला बढ़ाना है?
नहीं। “加油” के दो मतलब होते हैं: एक है “मेहनत करो”, और दूसरा है गाड़ी में पेट्रोल भरना। यह उस पेट्रोल पंप का नाम है।
लेकिन इसका रंग और रूप तो “中国石油” जैसा ही है।
हाँ, इसलिए बहुत से लोगों को भ्रम हो गया। राष्ट्रीय दिवस की छुट्टियों में कुछ लोगों ने मोबाइल मैप पर “中国石油” खोजा और वहाँ गाड़ी चलाकर पहुँचे, तो वह “中国加油” निकला।
क्या मैप में गलती थी?
मैप पर अभी भी “中国石油” लिखा है। यह पेट्रोल पंप पहले China Petroleum के साथ साझेदारी में था, लेकिन बाद में साझेदारी खत्म हो गई, तो उसने “石” को बदलकर “加” कर दिया।
सिर्फ़ एक अक्षर बदला है! ध्यान से न देखें तो सचमुच पता नहीं चलता।
हाँ। अब यह एक निजी पेट्रोल पंप है, लेकिन देखने में अभी भी China Petroleum जैसा लगता है। बहुत से लोगों को लगता है कि यह ठीक नहीं है। आगे से गाड़ी में पेट्रोल भरवाते समय पहले अच्छी तरह देखकर ही अंदर जाना।
लगता है, चीनी अक्षरों में एक भी गलती नहीं करनी चाहिए। वैसे शिक्षक जी, कल परीक्षा है—आप मेरा भी थोड़ा हौसला बढ़ा दीजिए!
यह ऐप क्यों चुनें
1,000+ संवाद और सभी अध्ययन टूल का लाभ उठाएं
AI से पूछें, ऑडियो दोहराएं, शब्दावली सहेजें और अपनी प्रगति ट्रैक करें
1,000+ संवाद और 500+ Easy Mandarin News लेख उपलब्ध हैं।
रिपीट प्लेबैक का उपयोग करें, गति समायोजित करें और शब्द कार्ड में सहेजें।
व्याकरण, उपयोग और वाक्य संरचना के लिए तुरंत स्पष्टीकरण प्राप्त करें।