xīn jiāng新疆pái zi牌子shàng上de的lìng另yì zhǒng一种wén zì文字
शिनजियांग के साइनबोर्ड पर एक और लिपि
zhōng guó中国yǒu有wǔ shí wǔ五十五gè个shǎo shù mín zú少数民族,dà duō大多yǒu有zì jǐ自己de的yǔ yán语言,xīn jiāng新疆de的pái zi牌子shàng上cháng常tóng shí同时xiě写zhe着hàn zì汉字hé和wéi wú ěr wén维吾尔文。

चीन में पचपन अल्पसंख्यक जातीय समूह हैं और उनमें से अधिकांश की अपनी भाषा है। शिनजियांग के साइनबोर्डों पर अक्सर चीनी अक्षरों के साथ-साथ उइग़ुर लिपि भी लिखी होती है।

小潘
liú lǎo shī刘老师,nín您kàn看wǒ我zài在xīn jiāng新疆pāi拍de的zhào piān照片。wǒ我xiǎng想fā发péng yǒu quān朋友圈,xiě写“dào chù到处dōu都shì是ā lā bó wén阿拉伯文”,zhè yàng这样xiě写duì对ma吗?

शिक्षिका ल्यू, देखिए, शिनजियांग में खींची गई मेरी तस्वीरें। मैं इन्हें मोमेंट्स पर पोस्ट करना चाहता हूँ और लिखना चाहता हूँ, “हर जगह अरबी लिपि है।” क्या यह सही होगा?

刘娜
xiān先bié别fā发。zhè这bú shì不是ā lā bó wén阿拉伯文,shì是wéi wú ěr wén维吾尔文。zì mǔ字母kàn qǐ lái看起来chà bu duō差不多,yě也shì是cóng从yòu右wǎng往zuǒ左xiě写,kě shì可是wán quán完全shì是lìng另yì zhǒng一种yǔ yán语言。

अभी पोस्ट मत करो। यह अरबी लिपि नहीं, उइग़ुर लिपि है। इसके अक्षर देखने में कुछ-कुछ ऐसे ही लगते हैं और इसे भी दाएँ से बाएँ लिखा जाता है, लेकिन यह बिल्कुल दूसरी भाषा है।

小潘
a啊,chà diǎn ér差点儿xiě写cuò错。nà biān那边de的rén人píng shí平时dōu都shuō说wéi wú ěr yǔ维吾尔语ma吗?wǒ我wèn lù问路de的shí hòu时候,yǒu有wèi位lǎo rén老人tīng听bú不tài太dǒng懂wǒ我shuō说de的huà话。

ओह, मैं लगभग गलत लिख ही देता। तो वहाँ के लोग आम तौर पर उइग़ुर भाषा बोलते हैं? जब मैंने रास्ता पूछा, तो एक बुज़ुर्ग मेरी बात ठीक से समझ नहीं पाए।

刘娜
lǎo rén老人zài在jiā lǐ家里yì bān一般shuō说wéi wú ěr yǔ维吾尔语。nián qīng rén年轻人zài在xué xiào学校xué学pǔ tōng huà普通话,suǒ yǐ所以liǎng zhǒng两种dōu都huì会shuō说。

बुज़ुर्ग आम तौर पर घर पर उइग़ुर भाषा बोलते हैं। युवा स्कूल में मानक चीनी सीखते हैं, इसलिए वे दोनों भाषाएँ बोल लेते हैं।

小潘
guài bù dé怪不得,hòu lái后来shì是tā他sūn zi孙子bāng帮wǒ我fān yì翻译de的。zhōng guó中国xiàng像zhè yàng这样de的yǔ yán语言duō多ma吗?

अब समझ आया—बाद में उनके पोते ने मेरे लिए अनुवाद किया। क्या चीन में ऐसी बहुत-सी भाषाएँ हैं?

刘娜
bù shǎo不少。wǔ shí wǔ gè五十五个shǎo shù mín zú少数民族,dà bù fèn大部分yǒu有zì jǐ自己de的yǔ yán语言,bú guò不过yǒu有wén zì文字de的méi没nà me那么duō多。nǐ你shēn shàng身上yǒu有xiàn jīn现金ma吗?kàn kàn看看bèi miàn背面。

काफ़ी हैं। पचपन अल्पसंख्यक जातीय समूह हैं और उनमें से अधिकांश की अपनी भाषा है, लेकिन अपनी लिपि वाले समूह इतने अधिक नहीं हैं। क्या तुम्हारे पास कुछ नकद है? उसका पिछला हिस्सा देखो।

小潘
wǒ我zhǐ yǒu只有yì zhāng一张shí kuài十块de的……zhēn de真的,shàng miàn上面hái yǒu还有sì zhǒng四种bié de别的wén zì文字!wǒ我yǐ qián以前cóng lái从来méi没zhù yì注意guò过。

मेरे पास सिर्फ़ दस युआन का एक नोट है... सचमुच, इस पर चार और लिपियाँ भी हैं! मैंने पहले कभी ध्यान ही नहीं दिया।

刘娜
nà那shì是měng gǔ wén蒙古文、zàng wén藏文、wéi wú ěr wén维吾尔文hé和zhuàng wén壮文。zhào piān照片shàng上de的zì字,nǐ你xiàn zài现在zhī dào知道gāi该zěn me怎么xiě写le了ba吧?

वे मंगोलियाई, तिब्बती, उइग़ुर और चुआंग लिपियाँ हैं। अब तुम्हें पता है न कि तस्वीर में लिखे अक्षरों के बारे में कैसे लिखना है?

小潘
zhī dào知道le了,wǒ我gǎi chéng改成“wéi wú ěr wén维吾尔文”zài fā再发。

हाँ, अब मैं इसे बदलकर “उइग़ुर लिपि” लिखूँगा और फिर पोस्ट करूँगा।

यह ऐप क्यों चुनें

1,000+ संवाद और सभी अध्ययन टूल का लाभ उठाएं

AI से पूछें, ऑडियो दोहराएं, शब्दावली सहेजें और अपनी प्रगति ट्रैक करें

पूर्ण संग्रह

1,000+ संवाद और 500+ Easy Mandarin News लेख उपलब्ध हैं।

बेहतर अभ्यास

रिपीट प्लेबैक का उपयोग करें, गति समायोजित करें और शब्द कार्ड में सहेजें।

AI से पूछें

व्याकरण, उपयोग और वाक्य संरचना के लिए तुरंत स्पष्टीकरण प्राप्त करें।