कुछ लोग ऑनलाइन ‘साथी’ बनने के बहाने दूसरों को साथ खाना-पीना करने के लिए बुलाते हैं और उन्हें तय की गई दुकान में ले जाकर महँगे दामों पर खर्च करवाते हैं।
लियू शिक्षक, “饭搭子” का क्या मतलब है? ऑनलाइन एक लड़की ने मुझसे पूछा कि क्या मैं उसका साथ खाना खाने वाला साथी बनना चाहता हूँ।
यानी साथ खाना खाने वाला व्यक्ति। बहुत घनिष्ठ होना ज़रूरी नहीं; खाना खाने के बाद दोनों अपने-अपने घर चले जाते हैं। आजकल युवाओं को ऐसा करना बहुत पसंद है। क्या तुम जाने वाले हो?
आज शाम जा रहा हूँ। उसने कहा कि खाना खाने के बाद एक बार में जाकर बीयर पिएँगे और उसने मुझे उसका पता भी भेज दिया है।
क्या तुम लोग पहले कभी मिले हो? उस बार में ही क्यों जाना है?
नहीं, कभी नहीं मिले। उसने कहा कि वह वहाँ अक्सर जाती है और वहाँ की बीयर बहुत सस्ती है।
कुछ दिन पहले मैंने खबर में देखा कि किसी ने भी ऑनलाइन एक “साथी” से जान-पहचान की और उसके साथ एक बार में चला गया। चौबीस बोतल बीयर के लिए नौ सौ से ज़्यादा युआन वसूले गए!
नौ सौ से ज़्यादा? यह तो मेरे आधे महीने के खाने का खर्च है! लेकिन वह हर दिन मुझसे बातें करती है और बहुत अच्छी है। वह ऐसी तो नहीं होगी, है न?
मुझे भी नहीं पता कि वह ऐसी है या नहीं। ऐसा करो, उससे कहो कि तुम किसी दूसरी जगह जाना चाहते हो और जगह तुम चुनोगे। फिर देखो, वह क्या कहती है।
ठीक है, मैं अभी उससे पूछता हूँ… उसका जवाब आया: अगर उस जगह नहीं जाना, तो खाना भी नहीं खाएँगे। आह, मुझे लगा था कि शायद मेरा एक और दोस्त बन जाएगा।
यह ऐप क्यों चुनें
AI से पूछें, ऑडियो दोहराएं, शब्दावली सहेजें और अपनी प्रगति ट्रैक करें
1,000+ संवाद और 500+ Easy Mandarin News लेख उपलब्ध हैं।
रिपीट प्लेबैक का उपयोग करें, गति समायोजित करें और शब्द कार्ड में सहेजें।
व्याकरण, उपयोग और वाक्य संरचना के लिए तुरंत स्पष्टीकरण प्राप्त करें।