Junxi, क्या तुमने बीजिंग में Song Joong-ki की फैन मीटिंग देखी? उसने चीनी में बात की, और कविता भी पढ़ी। एक चीनी भाषा शिक्षिका के रूप में मैं सचमुच बहुत हैरान थी।

हाँ, मैंने देखी! वह असल में कहना चाहता था, “मैं कल झाजियांगम्येन खाने जाऊँगा,” लेकिन उसने कह दिया, “मैं खाना... कल...।” फिर भी मुझे लगता है कि यह पहले से ही बहुत कमाल है।

हाँ। अपने आप वाक्य बना पाना बहुत आसान नहीं होता। कई छात्र आधा साल सीखने के बाद ही बोलने की हिम्मत करते हैं। उसने पिनयिन, शुरुआती ध्वनियों और अंतिम ध्वनियों से शुरुआत की थी।

मुझे भी रेट्रोफ्लेक्स ध्वनियाँ बहुत कठिन लगती हैं। “chuxian” और “zhishi” जैसे शब्द मैं हमेशा साफ़ नहीं बोल पाता। लेकिन जब उसने गाया, तो उसका उच्चारण बहुत सटीक था। सुनने में वह बिल्कुल चीनी जैसा लग रहा था।

चीनी भाषा में चार स्वरताएँ होती हैं। पहली ऊँची और सम होती है, दूसरी ऊपर उठती है, तीसरी पहले नीचे जाती है फिर ऊपर उठती है, और चौथी नीचे गिरती है। स्वरताएँ अलग हों तो अर्थ भी बदल जाता है, और यह विदेशियों के लिए बहुत कठिन होता है।

तभी उसने कहा होगा, “चीनी बहुत कठिन है।” लेकिन फिर भी उसने मेहनत से सीखा, और मंच पर कविता भी पढ़ी। मुझे यह बहुत सांस्कृतिक लगा।

हाँ। बुनियाद से सीखना थकाने वाला होता है, लेकिन तभी भाषा को सच में समझा जा सकता है। भाषा सिर्फ वाक्य नहीं होती, वह संस्कृति भी होती है।

मैडम, आगे चलकर मैं भी उसकी तरह गंभीरता से पढ़ना चाहता हूँ। शायद एक दिन मैं चीनी का उपयोग करके चीन में ब्यूटी ब्लॉगर बन सकूँ। मुझे विश्वास है कि मेहनत सचमुच भविष्य बदल सकती है।