刘娜, हाल ही में मैं गाड़ी चलाते समय जापानी रेडियो चला रही हूँ ताकि इस “पैसिव लिसनिंग” तरीके को आज़मा सकूँ। तुम्हें क्या लगता है, क्या यह प्रभावी है?

पैसिव लिसनिंग की प्रभावशीलता को लेकर वास्तव में बहस है। अगर जापानी को सिर्फ पृष्ठभूमि की आवाज़ की तरह सुना जाए और समझने पर ध्यान न दिया जाए, तो इसका असर सीमित होता है। जैसा तुमने कहा, सुनी हुई बातों को याद रखना मुश्किल होता है।

हाँ, यही बात मुझे भी चिंता में डालती है। कई बार तो मुझे समझ ही नहीं आता कि वे क्या कह रहे हैं।

दूसरी भाषा अर्जन के सिद्धांत के अनुसार, प्रभावी भाषा इनपुट वह होता है जो ‘समझने योग्य इनपुट’ हो। यानी जो तुम सुन रही हो, वह तुम्हारी समझ के दायरे में होना चाहिए ताकि दिमाग उसे ठीक से ग्रहण कर सके। अगर तुम सिर्फ ऐसी बातें सुनो जिन्हें बिल्कुल नहीं समझती, तो उसका असर केंद्रित अध्ययन से कम होगा।

तो फिर क्या किया जाए? हर समय पूरी तरह ध्यान लगाकर पढ़ाई करना भी संभव नहीं है, और गाड़ी चलाते समय किताब भी नहीं देख सकती!

मैं सलाह दूँगी कि तुम उन चीज़ों को सुनो जिन्हें तुम पहले ही सीख चुकी हो, जैसे जापानी ड्रामा या फिल्मों का ऑडियो जिन्हें तुमने देखा है। इस तरह, भले ही हर शब्द समझ में न आए, तुम कहानी को याद कर सकती हो, बोरियत भी कम होगी और दिमाग अवचेतन रूप से भाषा की जानकारी को फिर से प्रोसेस करेगा।

यह तो अच्छा विचार है! मैं हाल ही में एक जापानी ड्रामा देख रही हूँ, उसका ऑडियो डाउनलोड करके सुन सकती हूँ।

बिलकुल। या फिर तुम जापानी गाने सुनकर साथ में गुनगुना सकती हो। इससे उच्चारण और लय से परिचय होता है और कुछ नए शब्द भी सीखने को मिलते हैं। सबसे ज़रूरी है कि अपने लिए सही तरीका ढूँढो और लगातार अभ्यास करो।