लियू मैडम, मैंने एक ब्लॉगर को कहते देखा कि "चीनी लोग नी हाओ नहीं कहते।" मैं अक्सर यह कहती हूँ, इसलिए अब थोड़ा चिंतित हूँ।

ज़्यादा चिंता मत कीजिए। बेशक "नी हाओ" कहा जा सकता है। बस परिचित लोग मिलने पर अक्सर "आजकल कैसे हैं?" जैसी बातें कहते हैं।

तो फिर उस ब्लॉगर ने ऐसा क्यों कहा?

ऐसे शीर्षक जो आम सोच से अलग होते हैं, आसानी से ध्यान आकर्षित करते हैं और इंटरनेट पर अधिक जल्दी लोकप्रिय हो जाते हैं।

तो "बहुत कम कहा जाता है" और "कहा ही नहीं जा सकता" दोनों पूरी तरह अलग बातें हैं, है ना?

बिलकुल। इसके अलावा, कुछ अभिव्यक्तियाँ भले ही मूल वक्ता रोज़मर्रा की बातचीत में कम इस्तेमाल करें, फिर भी वे शुरुआती विद्यार्थियों को सही वाक्य संरचना सीखने में मदद कर सकती हैं।

समझ गई। मुझे हर समय यह चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि मैं चीनी लोगों जैसी लगती हूँ या नहीं। पहले सही चीनी सीखना अधिक महत्वपूर्ण है।

बिलकुल सही। आगे जब भी ऐसी बातें देखें, पहले सोचें कि वे किन परिस्थितियों पर लागू होती हैं। तुरंत खुद पर संदेह मत कीजिए।