huò jià货架shàng上de的“yí mā qī姨妈期”
शेल्फ पर “पीरियड के दिन”
míng名chuàng yōu创优pǐn品yòng用“yí mā qī姨妈期”biāo zhù标注hù lǐ护理chǎn pǐn产品,yǒu rén有人jué de觉得qīn qiè亲切,yě也yǒu rén有人jué de觉得bú gòu不够guī fàn规范。

MINISO ने देखभाल उत्पादों पर “पीरियड के दिन” जैसा लेबल लगाया है। कुछ लोगों को यह अपनापन भरा लगता है, जबकि कुछ को यह पर्याप्त रूप से मानक नहीं लगता।

优子
liú刘lǎo shī老师,wǒ我jīn tiān今天zài在diàn店lǐ里kàn dào看到yí gè一个pái zi牌子,xiě写zhe着“yí mā qī姨妈期yòng pǐn用品”,wǒ我bú不tài太qīng chǔ清楚shì是shén me什么yì si意思。

शिक्षिका लियू, आज मैंने दुकान में एक बोर्ड देखा जिस पर “पीरियड के दिनों के उत्पाद” लिखा था। मुझे इसका मतलब ठीक से समझ नहीं आया।

刘娜
ó哦,nà那shì是bǐ jiào比较kǒu yǔ口语de的shuō fǎ说法,yì si意思shì是“yuè jīng qī月经期yòng pǐn用品”。

ओह, यह बोलचाल की भाषा का तरीका है। इसका मतलब है “मासिक धर्म के दिनों के उत्पाद।”

优子
yuán lái原来shì是zhè yàng这样。wǒ我jué de觉得zhè ge这个cí词tīng qǐ lái听起来bú不nà me那么jǐn zhāng紧张,mǎi买dōng xī东西de的shí hòu时候bú huì不会tài太bù hǎo yì sī不好意思。

अच्छा, ऐसा है। मुझे लगता है यह शब्द कम तनावपूर्ण लगता है, इसलिए सामान खरीदते समय ज़्यादा शर्मिंदगी नहीं होती।

刘娜
hěn很duō多rén人yě也shì是zhè me这么xiǎng想de的,jué de觉得qīn qiè亲切、shēng huó huà生活化。

कई लोग ऐसा ही सोचते हैं। उन्हें यह अपनापन भरा और रोज़मर्रा की भाषा जैसा लगता है।

优子
dàn shì但是wǎng shàng网上yǒu rén有人shuō说,shāng diàn商店biāo qiān标签yīng gāi应该xiě写“yuè jīng qī月经期”,zhè yàng这样gèng更kē xué科学,duì对ma吗?

लेकिन इंटरनेट पर कुछ लोग कहते हैं कि दुकानों के लेबल पर “मासिक धर्म अवधि” लिखना चाहिए, क्योंकि वह अधिक वैज्ञानिक है। क्या यह सही है?

刘娜
yǒu dào lǐ有道理。zài在zhèng shì正式chǎng hé场合yòng用biāo zhǔn标准cí词,néng能ràng让dà jiā大家gèng更zì rán自然de地tán lùn谈论zhè这jiàn件shì事。

इसमें बात है। औपचारिक अवसरों पर मानक शब्दों का उपयोग करने से लोग इस विषय पर अधिक सहजता से बात कर सकते हैं।

优子
nà那shì bú shì是不是liǎng gè两个cí词dōu都kě yǐ可以yòng用,zhǐ shì只是chǎng hé场合bù tóng不同?

तो क्या दोनों शब्द इस्तेमाल किए जा सकते हैं, बस अवसर अलग-अलग हैं?

刘娜
wǒ我jué de觉得shì是。zhòng yào重要de的shì是bú yào不要jué de觉得nán wéi qíng难为情,yě也bú yào不要cháo xiào嘲笑bié rén别人de的shuō fǎ说法。

मुझे ऐसा ही लगता है। ज़रूरी बात यह है कि शर्म महसूस न करें और दूसरों के बोलने के तरीके का मज़ाक न उड़ाएँ।

优子
ń嗯,xià cì下次wǒ我kàn dào看到zhè ge这个cí词,jiù就bú huì不会qí guài奇怪le了。

हाँ, अगली बार जब मैं यह शब्द देखूँगी, तो मुझे अजीब नहीं लगेगा।

यह ऐप क्यों चुनें

1,000+ संवाद और सभी अध्ययन टूल का लाभ उठाएं

AI से पूछें, ऑडियो दोहराएं, शब्दावली सहेजें और अपनी प्रगति ट्रैक करें

पूर्ण संग्रह

1,000+ संवाद और 500+ Easy Mandarin News लेख उपलब्ध हैं।

बेहतर अभ्यास

रिपीट प्लेबैक का उपयोग करें, गति समायोजित करें और शब्द कार्ड में सहेजें।

AI से पूछें

व्याकरण, उपयोग और वाक्य संरचना के लिए तुरंत स्पष्टीकरण प्राप्त करें।