guān shuì
关税
zhàn
bèi hòu
背后
de
zhì huì
智慧
jiào liàng
较量
टैरिफ युद्ध के पीछे की बुद्धिमत्ता की जंग
chén zhì gāo陈智高wáng míng yuè王明月shén huà神话lì shǐ历史jiě dú解读měiduì huá对华jiāshuìzhīshī

陈智高 और 王明月 अमेरिकी टैरिफ नीति की आलोचना करते हुए उसे मिथकों और इतिहास के नजरिए से समझाते हैं।

王明月
shī fù师父jīn tiān今天lepiānrén mín rì bào人民日报zhòng yīn仲音dewén zhāng文章tōng guò通过sāngù shì故事pī pàn批判měi guó美国lànshīguān shuì关税ràngyìn xiàng印象zuìshēndeshìjiāngguān shuì关税zhànbǐ zuò比作dǎ kāi打开lepān duō lā mó hé潘多拉魔盒

गुरुजी, आज मैंने जनवादी दैनिक में झोंग यिन का एक लेख पढ़ा। उसमें तीन कहानियों के ज़रिए अमेरिका द्वारा लगाए जा रहे अनुचित टैरिफ की आलोचना की गई है। सबसे प्रभावशाली बात थी जब 'टैरिफ युद्ध' की तुलना 'पेंडोरा का डिब्बा' खोलने से की गई।

陈智高
ńpān duō lā mó hé潘多拉魔盒yí dàn一旦dǎ kāi打开zāi nàn灾难fēn zhì tà lái纷至沓来zhèzhèng shì正是duìlàn yòng滥用guān shuì关税zuìxíng xiàng形象deyǐn yù隐喻guān shuì关税zhànkàn shì看似shìzhēn duì针对duì fāng对方shí zé实则shìshuāng shū双输zhīgǔ jīn zhōng wài古今中外dejiào xùn教训yǐ jīng已经bù shǎo不少le

हाँ, एक बार जब 'पेंडोरा का डिब्बा' खुल जाता है, तबाही लगातार आती है। यह टैरिफ के दुरुपयोग के लिए एक सटीक रूपक है। टैरिफ युद्ध देखने में सामने वाले के खिलाफ लगता है, लेकिन वास्तव में दोनों पक्ष हारते हैं। इतिहास में इसके कई उदाहरण हैं।

王明月
wén zhāng文章háiyǐn yòng引用lenǚ wā bǔ tiān女娲补天degù shì故事shuōzhōng guó中国rén mín人民zǒng shì总是zàiwēi jī危机zhōnghuà xiǎn wéi yí化险为夷kàodebú shì不是yuàn tiān yóu rén怨天尤人ér shì而是zì qiáng bù xī自强不息

लेख में 'न्वा द्वारा आकाश की मरम्मत' की कहानी भी शामिल थी। कहा गया कि चीनी लोग संकट के समय दूसरों को दोष देने के बजाय आत्म-निर्भरता से रास्ता निकालते हैं।

陈智高
zhèzhèng shì正是zhōng huá mín zú中华民族dejīng shén精神gēn jī根基5000niándefēng yǔ风雨wǒ men我们píng jiè凭借deshìdǎ dé yī quán kāi打得一拳开miǎn de bǎi quán lái免得百拳来degǔ qì骨气mào yì zhàn贸易战bú shì不是wǒ men我们tiāo qǐ挑起dedànmiàn duì面对bà líng霸凌wǒ men我们jué bù绝不tuì suō退缩

यह तो चीनी सभ्यता की आत्मा है। पाँच हज़ार वर्षों की चुनौतियों का सामना हमने 'एक घूंसा मारो ताकि सौ घूंसे बच सकें' की भावना से किया है। व्यापार युद्ध हमने शुरू नहीं किया, लेकिन दमन का सामना करते हुए हम पीछे नहीं हटेंगे।

王明月
hái yǒu还有duànjiǎnglǜ yě xiān zōng绿野仙踪qiáng diào强调tuán jié团结hé zuò合作cái néng才能zǒu chū走出kùn jìng困境yī biān一边yī biān一边xiǎngměi guó美国shì fǒu是否zhēn de真的xiāng xìn相信yíng zhě tōng chī赢者通吃kě yǐ可以chí xù持续

लेख में 'द विज़ार्ड ऑफ ओज़' का ज़िक्र भी है, जिसमें बताया गया कि संकट से निकलने का रास्ता केवल सहयोग और एकजुटता से ही है। पढ़ते हुए मेरे मन में सवाल आया—क्या अमेरिका सच में मानता है कि 'विजेता सब कुछ ले जाए' वाली सोच हमेशा चल सकती है?

陈智高
zhèzhèng shì正是wèn tí问题suǒ zài所在yíng zhě tōng chī赢者通吃wéi bèi违背lejīng jì经济quán qiú huà全球化deběn zhì本质quán qiú全球chǎn yè liàn产业链zǎo yǐ早已zhōngyǒuzhōngyǒuyī wèi一味tuō gōu脱钩duàn liàn断链zhǐ néng只能shìbān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo搬起石头砸自己的脚

यही तो असली समस्या है। 'विजेता सब ले जाए' का विचार वैश्विक आर्थिक व्यवस्था के मूल स्वरूप के विपरीत है। आज की वैश्विक सप्लाई चेन आपस में गहराई से जुड़ी हुई हैं। जबरदस्ती 'डिकपलिंग' करना अपने ही पैर पर कुल्हाड़ी मारने जैसा है।

王明月
wén zhāng文章tí dào提到zhōng guó中国xiàngzuìfā dá guó jiā发达国家shí shī实施líng guān shuì零关税zhèng cè政策zhè zhǒng这种kāi fàng开放bāo róng包容dezī tài姿态ràngsù rán qǐ jìng肃然起敬

लेख में यह भी बताया गया कि चीन सबसे पिछड़े देशों के लिए 'शून्य टैरिफ' नीति अपनाता है। यह खुलेपन और समावेश का प्रतीक है, और मुझे इसका बहुत सम्मान हुआ।

陈智高
zhèshìdà guó大国zé rèn责任detǐ xiàn体现pǔ huì普惠bāo róng包容hù lì互利gòng yíng共赢zhèbù jǐn不仅shìzhōng guó中国dewài jiāo外交lǐ niàn理念gèng shì更是duìtiān xià dà tóng天下大同dexiàn dài现代yǎn yì演绎

यह एक बड़ी ताकत की ज़िम्मेदारी को दर्शाता है। 'समावेश और पारस्परिक लाभ' न केवल चीन की कूटनीति का मूल सिद्धांत है, बल्कि 'तियेन शा दा टोंग' (संपूर्ण विश्व में समरसता) की आधुनिक व्याख्या भी है।

王明月
nínjué de觉得zhōng měi guān xì中美关系dewèi lái未来hái yǒu还有zhuǎn huán转圜deyú dì余地ma

तो, क्या आपको लगता है कि चीन और अमेरिका के रिश्तों में अब भी सुधार की संभावना है?

陈智高
zhǐ yào只要shuāng fāng双方yǒuchéng yì诚意lì shǐ历史dedà mén大门yǒng yuǎn永远bú huì不会guān bì关闭zhèng rú正如xí jìn píng习近平zhǔ xí主席suǒshuōdì qiú地球zú gòu足够róngxiàzhōngměiliǎngguógòng tóng共同fā zhǎn发展gè zì各自fán róng繁荣zhǐ pà只怕yǒu rén有人zhí mí bù wù执迷不悟hé zuò合作deyào shi钥匙diūjìnlezì jǐ自己suǒzhùdemó hé魔盒

जब तक दोनों पक्षों में ईमानदारी है, इतिहास का द्वार कभी बंद नहीं होता। जैसा कि राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने कहा: 'पृथ्वी इतनी बड़ी है कि चीन और अमेरिका दोनों मिलकर विकास कर सकते हैं और अलग-अलग समृद्ध हो सकते हैं।' डर सिर्फ यही है कि कोई जिद में सहयोग की चाबी उसी बॉक्स में फेंक दे जिसे उसने खुद बंद किया है।

यह ऐप क्यों चुनें

1,000+ संवाद और सभी अध्ययन टूल का लाभ उठाएं

AI से पूछें, ऑडियो दोहराएं, शब्दावली सहेजें और अपनी प्रगति ट्रैक करें

पूर्ण संग्रह

1,000+ संवाद और 500+ Easy Mandarin News लेख उपलब्ध हैं।

बेहतर अभ्यास

रिपीट प्लेबैक का उपयोग करें, गति समायोजित करें और शब्द कार्ड में सहेजें।

AI से पूछें

व्याकरण, उपयोग और वाक्य संरचना के लिए तुरंत स्पष्टीकरण प्राप्त करें।