yù ér
育儿
jià
假
wèi hé
为何
“
yǒu
有
jià
假
nán
难
xiū
休
”?
पालन-पोषण अवकाश लेना इतना मुश्किल क्यों है?
bù shǎo不少dì fāng地方yǐ已tuī xíng推行fù mǔ父母yù ér育儿jià假,dàn但nán xìng男性qǐng jià请假cháng常zāo遭jù拒huò或bèi被shì wèi视为kuàng gōng旷工。

कई जगहों पर माता-पिता के लिए पालन-पोषण अवकाश लागू किया गया है, लेकिन पुरुषों के आवेदन अक्सर अस्वीकार कर दिए जाते हैं या उन्हें अनुपस्थित माना जाता है।

黄刚
huā花,nǐ你zhù yì注意dào到zuì jìn最近de的xīn wén新闻le了ma吗?hǎo duō好多dì fāng地方yǐ jīng已经yǒu有le了fù mǔ父母yù ér育儿jià假de的zhèng cè政策,dàn但bù shǎo不少rén人shuō说‘yǒu jiǎ nán xiū有假难休’。

हुआ, क्या तुमने हाल की खबर देखी? कई जगहों पर पालन-पोषण अवकाश की नीति है, लेकिन लोग कहते हैं कि ‘छुट्टी है पर लेना मुश्किल है।’

陈花
wǒ我kàn看le了,tè bié特别shì是nán xìng男性qǐng jià请假gèng更nán难,yǒu有de的qǐ yè企业shèn zhì甚至bǎ把yù ér jiǎ育儿假dāng当kuàng gōng旷工chǔ lǐ处理,hái还kě néng可能bèi被jiě gù解雇。

देखी। खासकर पुरुषों के लिए तो और भी कठिन है। कुछ कंपनियाँ तो पालन-पोषण अवकाश को गैरहाज़िरी मानती हैं और नौकरी से निकाल भी देती हैं।

黄刚
shì是a啊,běn lái本来guó jiā国家shè lì设立yù ér育儿jià假shì是wèi le为了ràng让fù mǔ父母dōu都néng能cān yù参与zhào gù照顾hái zi孩子,kě可xiàn shí现实zhōng中hěn很duō多dān wèi单位zhǐ只rèn认mǔ qīn母亲de的jià假。

हाँ, असल में ये नीति इसलिए बनाई गई थी कि दोनों माता-पिता बच्चों की देखभाल में भाग ले सकें, लेकिन हकीकत में ज़्यादातर दफ़्तर सिर्फ़ माँ की छुट्टी मानते हैं।

陈花
zhè这qí shí其实gēn跟chuán tǒng传统guān niàn观念yǒu guān有关,hěn很duō多rén人jué de觉得‘dài hái zi带孩子jiù shì就是mā mā妈妈de的shì事’,suǒ yǐ所以duì对bà bà爸爸qǐng jià请假bù不lǐ jiě理解。

ये पारंपरिक सोच का असर है। बहुत लोग मानते हैं कि ‘बच्चों की देखभाल माँ का काम है’, इसलिए पिता के छुट्टी लेने को समझ नहीं पाते।

黄刚
dàn但zhuān jiā专家shuō说,rú guǒ如果zhǐ yǒu只有mā mā妈妈chéng dān承担zé rèn责任,fǎn ér反而huì会jiā zhòng加重nǚ xìng女性zài在zhí chǎng职场de的yā lì压力。gǔ lì鼓励bà bà爸爸xiū jià休假,cái néng才能zhēn zhèng真正píng děng平等。

लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि अगर सिर्फ़ माँ ज़िम्मेदारी उठाएगी तो महिलाओं पर कार्यस्थल का दबाव और बढ़ेगा। पिताओं को अवकाश लेने के लिए प्रोत्साहित करना ही असली समानता है।

陈花
wǒ我jué de觉得qǐ yè企业pà怕de的hái shì还是chéng běn成本wèn tí问题。rú guǒ如果gōng zī工资quán全yóu由dān wèi单位chéng dān承担,tā men他们zì rán自然bù qíng yuàn不情愿。

मुझे लगता है कंपनियों को लागत की चिंता रहती है। अगर उन्हें पूरी तनख्वाह देनी पड़े, तो वे स्वाभाविक रूप से हिचकते हैं।

黄刚
duì对,suǒ yǐ所以yǒu rén有人jiàn yì建议ràng让shēng yù bǎo xiǎn生育保险jī jīn基金fēn dān分担fèi yòng费用,shèn zhì甚至zhèng fǔ政府、gè rén个人yě也gòng tóng共同chū zī出资,zhè yàng这样qǐ yè企业jiù就méi yǒu没有jiè kǒu借口le了。

इसलिए कुछ लोग सुझाव देते हैं कि मातृत्व बीमा कोष, सरकार और व्यक्ति सभी मिलकर खर्च बाँटें, ताकि कंपनियों के पास कोई बहाना न रहे।

陈花
ń嗯,zhèng cè政策yào要luò dì落地,hái还dé得kào靠zhì dù制度bǎo zhàng保障hé和shè huì社会guān niàn观念de的gǎi biàn改变。fǒu zé否则,yù ér育儿jià假zhǐ shì只是‘zhǐ miàn fú lì纸面福利’。

हाँ, नीति को ज़मीन पर उतारने के लिए संस्थागत सुरक्षा और सामाजिक सोच में बदलाव दोनों ज़रूरी हैं। वरना पालन-पोषण अवकाश बस ‘कागज़ी सुविधा’ बनकर रह जाएगा।

यह ऐप क्यों चुनें

1,000+ संवाद और सभी अध्ययन टूल का लाभ उठाएं

AI से पूछें, ऑडियो दोहराएं, शब्दावली सहेजें और अपनी प्रगति ट्रैक करें

पूर्ण संग्रह

1,000+ संवाद और 500+ Easy Mandarin News लेख उपलब्ध हैं।

बेहतर अभ्यास

रिपीट प्लेबैक का उपयोग करें, गति समायोजित करें और शब्द कार्ड में सहेजें।

AI से पूछें

व्याकरण, उपयोग और वाक्य संरचना के लिए तुरंत स्पष्टीकरण प्राप्त करें।