nián qīng rén
年轻人
“
bù
不
chī
吃
yā lì
压力
”:
jiā bān
加班
gǎi
改
PPT
zhí
值
bù zhí
不值
युवा लोग “दबाव नहीं झेलते”: ओवरटाइम करके PPT में बदलाव करना क्या वाकई ज़रूरी है?
“bù不chī吃yā lì压力”chéng wéi成为nián qīng rén年轻人rè cí热词,tā men他们yuàn yì愿意chéng dān承担yǒu有yì yì意义de的yā lì压力,què却jù jué拒绝xíng shì zhǔ yì形式主义dài lái带来de的wú xiào无效xiāo hào消耗。

“दबाव नहीं झेलना” युवाओं के बीच चर्चित मुहावरा बन गया है। वे सार्थक दबाव उठाने को तैयार हैं, लेकिन दिखावे की औपचारिकताओं से होने वाली बेकार की थकान को स्वीकार नहीं करते।

赵强
qì sǐ气死wǒ我le了。zhōu wǔ周五xià bān下班qián前wǒ我ràng让xiǎo lǐ小李zhōu mò周末bǎ把huì bào汇报PPTzài再gǎi改yī bǎn一版,tā她zhí jiē直接gēn跟wǒ我shuō说:“bù hǎo yì sī不好意思,zhè zhǒng这种yā lì压力wǒ我bù不chī吃。”

मैं तो गुस्से से पागल हो रहा हूँ। शुक्रवार को दफ़्तर से निकलने से पहले मैंने Xiao Li से कहा कि वह सप्ताहांत में प्रस्तुति वाली PPT का एक और संस्करण तैयार कर दे। उसने सीधे मुझसे कहा, “माफ़ कीजिए, मैं ऐसा दबाव नहीं झेलती।”

黄刚
“bù不chī吃yā lì压力”?zhè这huà话zuì jìn最近tǐng挺huǒ火de的,wǒ men我们dān wèi单位xīn新lái来de的nián qīng rén年轻人yě也cháng常shuō说。nà ge那个PPThěn很jí急ma吗?

“दबाव नहीं झेलना”? यह वाक्य आजकल काफ़ी लोकप्रिय है। हमारे दफ़्तर में आए नए युवा भी इसे अक्सर कहते हैं। वह PPT बहुत ज़रूरी थी क्या?

赵强
shuō说jí急yě也bù不jí急,kè hù客户xià下zhōu sān周三cái才kàn看。zhǔ yào主要shì是lǎo bǎn老板xiǎng想kàn kàn看看xiào guǒ效果,yǐ jīng已经gǎi改le了sì bǎn四版le了。

ज़रूरी कहें तो भी बहुत ज़रूरी नहीं थी—ग्राहक उसे अगले बुधवार को ही देखेंगे। असल में बॉस बस उसका प्रभाव देखना चाहते हैं। हम इसे पहले ही चार बार संशोधित कर चुके हैं।

黄刚
gǎi改le了sì bǎn四版,nèi róng内容yǒu有shén me什么biàn huà变化ma吗?

चार बार संशोधित कर चुके हो—क्या इसकी सामग्री में कोई बदलाव आया है?

赵强
……qí shí其实méi没zěn me怎么biàn变,jiù shì就是huàn huàn换换yán sè颜色、tiáo diào调调shùn xù顺序。

…दरअसल, ज़्यादा बदलाव नहीं हुआ। बस रंग बदलते हैं और क्रम थोड़ा ठीक करते हैं।

黄刚
nà那nán guài难怪tā她bù不yuàn yì愿意。wǒ men我们kē科de的xiǎo wáng小王yě也zhè yàng这样,ràng让tā他qù去kāi开nà xiē那些méi shén me没什么yòng用de的huì会,tā他bù不tài太jī jí积极;kě可shàng gè yuè上个月fáng xùn防汛zhí bān值班,tā他zhǔ dòng主动liú留dào到bàn yè半夜,yī jù一句bào yuàn抱怨dōu都méi yǒu没有。

तो फिर उसका तैयार न होना स्वाभाविक है। हमारे विभाग का Xiao Wang भी ऐसा ही है। जब मैं उसे बेकार की बैठकों में जाने को कहता हूँ, तो वह बहुत उत्साहित नहीं होता; लेकिन पिछले महीने बाढ़ से बचाव की ड्यूटी में वह खुद आधी रात तक रुका और एक बार भी शिकायत नहीं की।

赵强
zhè me这么shuō说,tā men他们bú shì不是pà怕lèi累,shì是jué de觉得bù zhí dé不值得?

तो तुम्हारा मतलब है कि वे थकान से नहीं डरते, बल्कि उन्हें लगता है कि इसका कोई फ़ायदा नहीं है?

黄刚
chà bu duō差不多ba吧。nǎ xiē哪些yā lì压力shì是yǒu有yì yì意义de的,nǎ xiē哪些zhǐ shì只是zǒu xíng shì走形式,tā men他们fēn分de得yuè lái yuè越来越qīng chǔ清楚。xiàng像“duō多áo yè熬夜cái néng才能shēng zhí升职”zhè zhǒng这种huà话,xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人bù不tài太xìn信le了。

लगभग यही बात है। कौन-सा दबाव सार्थक है और कौन-सा सिर्फ़ दिखावे की औपचारिकता, यह फ़र्क वे पहले से कहीं अधिक साफ़ तौर पर समझते हैं। “ज़्यादा देर तक रात में काम करोगे तभी तरक़्क़ी मिलेगी” जैसी बातों पर आजकल के युवा ज़्यादा विश्वास नहीं करते।

赵强
wǒ我gāng刚gōng zuò工作nà那jǐ nián几年,lǐng dǎo领导shuō说gǎi改jiù就gǎi改,nǎ哪gǎn敢shuō说gè个“bù不”zì字。xíng行ba吧,zhōu yī周一wǒ我xiān先qù去gēn跟lǎo bǎn老板shuō说qīng chǔ清楚,zhè这bǎn版bù不gǎi改le了,ràng让xiǎo lǐ小李bǎ把shí jiān时间huā花zài在kè hù客户fāng àn方案shàng上。

जब मैंने काम शुरू किया था, उन शुरुआती वर्षों में अधिकारी जब कहते थे कि बदलाव करो, तो हम बदल देते थे—‘न’ कहने की हिम्मत ही कहाँ थी। ठीक है, सोमवार को पहले मैं बॉस से साफ़-साफ़ बात करूँगा कि इस संस्करण में और बदलाव नहीं होगा, और Xiao Li अपना समय ग्राहक की योजना पर लगाएगी।

यह ऐप क्यों चुनें

1,000+ संवाद और सभी अध्ययन टूल का लाभ उठाएं

AI से पूछें, ऑडियो दोहराएं, शब्दावली सहेजें और अपनी प्रगति ट्रैक करें

पूर्ण संग्रह

1,000+ संवाद और 500+ Easy Mandarin News लेख उपलब्ध हैं।

बेहतर अभ्यास

रिपीट प्लेबैक का उपयोग करें, गति समायोजित करें और शब्द कार्ड में सहेजें।

AI से पूछें

व्याकरण, उपयोग और वाक्य संरचना के लिए तुरंत स्पष्टीकरण प्राप्त करें।