लियू मैडम, मैंने सुना है कि चीन में 'Nirvana in Fire' नाम का एक धारावाहिक है और इस साल उसके 10 साल पूरे हो गए। लोग अब भी इसके बारे में क्यों बात करते हैं?

क्योंकि यह धारावाहिक सिर्फ मनोरंजन नहीं है। बहुत से दर्शकों ने इसे दस साल पहले अपने परिवार के साथ देखा था, और अब जब वे इसे दोबारा देखते हैं तो उन्हें उस समय का जीवन और भावनाएँ याद आती हैं। यह जैसे आईना है जो अतीत दिखाता है।

ओह, ऐसा है। जैसे मैं बचपन में पापा के साथ कार्टून देखती थी, अब उसका थीम सॉन्ग सुनते ही उनकी याद आती है।

बिलकुल, बहुत मिलता-जुलता है। धारावाहिक की कहानियाँ और पात्र लोगों को परिवार, दोस्ती, यहाँ तक कि सत्ता और चुनावों पर भी सोचने पर मजबूर करते हैं। इसलिए यह यादों में बना रहता है।

तो क्या इसका मतलब यह है कि यह धारावाहिक एक सांस्कृतिक घटना बन गया है, सिर्फ एक टीवी शो नहीं?

बिलकुल सही। कुछ लोग इसे 'टाइम कैप्सूल' कहते हैं, जिसमें दर्शक अपने पुराने स्वरूप को पाते हैं और वास्तविकता का सामना करने की ताक़त भी।

यह तो बहुत खास लगता है। मैं भी इसे देखने की कोशिश करना चाहती हूँ, शायद इससे मुझे चीनी लोगों की धारावाहिकों के प्रति भावनाएँ और अच्छी तरह समझ आएँ।

बहुत अच्छा, तुम पहले एपिसोड से शुरू कर सकती हो। भाषा की कठिनाई की चिंता मत करो। धीरे-धीरे देखते हुए तुम समझ जाओगी कि यह पूरी एक पीढ़ी के साथ क्यों जुड़ा रहा।