शियाओ पान, क्या तुमने आज की खबर देखी? नववर्ष के पहले दिन जन्मी एक बच्ची का नाम उसके माता-पिता ने ‘高兴’ रखा है, और उसका उपनाम ‘小元旦’ है।

सच में? मुझे यह नाम बहुत खास लगता है। उन्होंने इतना सरल नाम क्यों चुना होगा?

क्योंकि माता-पिता चाहते हैं कि वह पूरी ज़िंदगी खुश रहे। दरअसल, आजकल कई माता-पिता जटिल औपचारिक नामों के पीछे नहीं भागते। ‘乐安’ और ‘欣然’ जैसे नाम भी काफ़ी लोकप्रिय हैं।

वियतनाम में भी माता-पिता बच्चों के नाम अक्सर अच्छे अर्थों वाले रखते हैं, जैसे ‘खुशी’ या ‘रोशनी’। लेकिन मुझे नहीं पता था कि अब चीनी लोग भी ऐसे ‘सीधे’ शब्दों को पसंद करते हैं।

हाँ। पहले बहुत से लोग ऐसे नाम पसंद करते थे जिनका मतलब ‘ऊँचा उठना’ या ‘सफल होना’ होता था, लेकिन अब लोग अधिक गर्मजोशी और सरलता चाहते हैं। ‘高兴’ नाम वास्तव में बहुत साहसी है, क्योंकि इसमें सबसे साधारण इच्छा को आधिकारिक दस्तावेज़ में लिखा गया है।

मुझे यह बहुत भावुक लगता है। नाम सिर्फ़ एक पहचान नहीं होता, वह एक आशीर्वाद भी हो सकता है। अगर भविष्य में मेरे बच्चे हों, तो मैं भी उन्हें खुश रखने वाला नाम देना चाहूँगा।

बिलकुल। नाम माता-पिता द्वारा बच्चे को दिया गया पहला उपहार होता है। उम्मीद है कि हम सबको हर दिन ‘高兴’ की तरह कोमलता से अपनाया जाए।