chūn jié
春节
diǎn
bù tóng
不同
xīn yì
心意
xiāng tōng
相通
वसंत उत्सव का जोर अलग, भावना एक
zhōng guó中国rényuè nán越南péng yǒu朋友liáochūn jié春节yí gè一个zhòngcí jiù yíng xīn辞旧迎新detuán yuán团圆yí gè一个zhòngzǔ xiān祖先tóng qìng同庆dechuán chéng传承

चीनी और वियतनामी मित्र वसंत उत्सव पर बात करते हैं: चीन में ‘辞旧迎新’ और परिवार का मिलन प्रमुख है, जबकि वियतनाम में ‘पूर्वजों के साथ उत्सव’ की परंपरा और विरासत पर ज़ोर है।

刘娜
xiǎo pān小潘lái zì来自yuè nán越南néngyòngzhōng wén中文jiǎn dān简单shuōshuōmanǐ men你们guòchūn jié春节zhōng guó中国yǒushén me什么yī yàng一样

小潘, तुम वियतनाम से हो, क्या तुम चीनी में संक्षेप में बता सकते हो? तुम्हारा वसंत उत्सव चीन से कैसे अलग है?

小潘
zàiyuè nán越南guò nián过年gèngkàn zhòng看重zǔ xiān祖先chú xī除夕wǎn shàng晚上wǒ men我们huìzàijì tán祭坛qián bǎi前摆hěnduōshí wù食物quán jiā全家rényì qǐ一起qí fú祈福

वियतनाम में नया साल ‘पूर्वजों’ को अधिक महत्व देता है। नए साल की पूर्व-संध्या पर हम वेदी के सामने बहुत सारा भोजन रखते हैं और पूरा परिवार मिलकर आशीर्वाद के लिए प्रार्थना करता है।

刘娜
zhōng guó中国qí shí其实huìjì zǔ祭祖bù guò不过hěnduōjiā tíng家庭xiàn zài现在gèngqiáng diào强调xīn nián新年kāi shǐ开始quán jiā全家tuán yuán团圆bǐ rú比如yì qǐ一起chīnián yè fàn年夜饭kànchūn wǎn春晚

चीन में भी पूर्वजों को स्मरण किया जाता है, लेकिन अब कई परिवार ‘नए साल की शुरुआत’ और पूरे परिवार के साथ मिलन पर ज़्यादा ज़ोर देते हैं। जैसे साथ में 年夜饭 खाना और 春晚 देखना।

小潘
duìzàiběi jīng北京dì yī cì第一次kànchūn wǎn春晚gǎn jué感觉xiàngquán guó全国rényì qǐ一起guò nián过年dedà xíng大型jié mù节目tè bié特别rè nào热闹

हाँ। मैंने Beijing में पहली बार 春晚 देखा, लगा जैसे पूरे देश के लोग साथ मिलकर नया साल मनाने वाला बड़ा कार्यक्रम हो—बहुत रौनक थी।

刘娜
ńzhōng guó中国rénchángshuōcí jiù yíng xīn辞旧迎新jiù shì就是xī wàng希望guò qù过去yī nián一年defán nǎo烦恼fàng xià放下yíng jiē迎接xīndehǎo yùn好运

हूँ, चीनी लोग अक्सर ‘辞旧迎新’ कहते हैं, यानी पिछले साल की परेशानियाँ छोड़कर नई किस्मत का स्वागत करना।

小潘
yuè nán越南yǒulèi sì类似deyì si意思bù guò不过wǒ men我们gèngjué de觉得shìzǔ xiān祖先péizhewǒ men我们yì qǐ一起guò nián过年zhè yàng这样xīn lǐ心里tè bié特别tà shí踏实

वियतनाम में भी कुछ ऐसा ही है, लेकिन हम ज़्यादा महसूस करते हैं कि ‘पूर्वज हमारे साथ मिलकर नया साल मनाते हैं’, इसलिए मन बहुत शांत रहता है।

刘娜
zhèdàoràngxiǎng qǐ想起yī jù huà一句话bù guǎn不管zàinǎ lǐ哪里guò nián过年zuìzhòng yào重要dehái shì还是xīn lǐ心里defènqiān guà牵挂zhù fú祝福

यह सुनकर मुझे एक बात याद आती है: कहीं भी नया साल मनाओ, सबसे ज़रूरी दिल के भीतर की वह याद और शुभकामना है।

小潘
tóng yì同意fāng shì方式suī rán虽然yī yàng一样dàndōushìxī wàng希望jiā lǐ家里gèngwēn nuǎn温暖xīndeyī nián一年gèngměi hǎo美好

मैं सहमत हूँ। तरीका अलग हो सकता है, लेकिन सबकी चाह यही है कि घर और गर्म हो, और नया साल और भी अच्छा हो।

यह ऐप क्यों चुनें

1,000+ संवाद और सभी अध्ययन टूल का लाभ उठाएं

AI से पूछें, ऑडियो दोहराएं, शब्दावली सहेजें और अपनी प्रगति ट्रैक करें

पूर्ण संग्रह

1,000+ संवाद और 500+ Easy Mandarin News लेख उपलब्ध हैं।

बेहतर अभ्यास

रिपीट प्लेबैक का उपयोग करें, गति समायोजित करें और शब्द कार्ड में सहेजें।

AI से पूछें

व्याकरण, उपयोग और वाक्य संरचना के लिए तुरंत स्पष्टीकरण प्राप्त करें।