चीनी और वियतनामी मित्र वसंत उत्सव पर बात करते हैं: चीन में ‘辞旧迎新’ और परिवार का मिलन प्रमुख है, जबकि वियतनाम में ‘पूर्वजों के साथ उत्सव’ की परंपरा और विरासत पर ज़ोर है।
小潘, तुम वियतनाम से हो, क्या तुम चीनी में संक्षेप में बता सकते हो? तुम्हारा वसंत उत्सव चीन से कैसे अलग है?
वियतनाम में नया साल ‘पूर्वजों’ को अधिक महत्व देता है। नए साल की पूर्व-संध्या पर हम वेदी के सामने बहुत सारा भोजन रखते हैं और पूरा परिवार मिलकर आशीर्वाद के लिए प्रार्थना करता है।
चीन में भी पूर्वजों को स्मरण किया जाता है, लेकिन अब कई परिवार ‘नए साल की शुरुआत’ और पूरे परिवार के साथ मिलन पर ज़्यादा ज़ोर देते हैं। जैसे साथ में 年夜饭 खाना और 春晚 देखना।
हाँ। मैंने Beijing में पहली बार 春晚 देखा, लगा जैसे पूरे देश के लोग साथ मिलकर नया साल मनाने वाला बड़ा कार्यक्रम हो—बहुत रौनक थी।
हूँ, चीनी लोग अक्सर ‘辞旧迎新’ कहते हैं, यानी पिछले साल की परेशानियाँ छोड़कर नई किस्मत का स्वागत करना।
वियतनाम में भी कुछ ऐसा ही है, लेकिन हम ज़्यादा महसूस करते हैं कि ‘पूर्वज हमारे साथ मिलकर नया साल मनाते हैं’, इसलिए मन बहुत शांत रहता है।
यह सुनकर मुझे एक बात याद आती है: कहीं भी नया साल मनाओ, सबसे ज़रूरी दिल के भीतर की वह याद और शुभकामना है।
मैं सहमत हूँ। तरीका अलग हो सकता है, लेकिन सबकी चाह यही है कि घर और गर्म हो, और नया साल और भी अच्छा हो।
यह ऐप क्यों चुनें
AI से पूछें, ऑडियो दोहराएं, शब्दावली सहेजें और अपनी प्रगति ट्रैक करें
1,000+ संवाद और 500+ Easy Mandarin News लेख उपलब्ध हैं।
रिपीट प्लेबैक का उपयोग करें, गति समायोजित करें और शब्द कार्ड में सहेजें।
व्याकरण, उपयोग और वाक्य संरचना के लिए तुरंत स्पष्टीकरण प्राप्त करें।