jī huì
机会
lái
le
yào bù yào
要不要
shì shì
试试
मौका आ गया है—क्या मुझे कोशिश करनी चाहिए?
xīnhàn xué汉学jì huà计划miàn xiàng面向hǎi wài海外zhāo shēng招生xiǎo pān小潘sī kǎo思考shì fǒu是否shēn qǐng申请shēn zào深造

न्यू सिनोलॉजी प्रोग्राम दुनिया भर से आवेदन स्वीकार कर रहा है, और Xiaopan आगे की पढ़ाई के लिए आवेदन करने पर विचार कर रहा है।

刘娜
xiǎo pān小潘kàn dào看到xīn hàn xué jì huà新汉学计划kāi shǐ开始miàn xiàng面向quán qiú全球zhāo shēng招生leyǒu méi yǒu有没有xiǎngguòshēn qǐng申请

Xiaopan, मैंने देखा कि “न्यू सिनोलॉजी प्रोग्राम” ने वैश्विक स्तर पर आवेदन लेना शुरू कर दिया है। क्या तुमने आवेदन करने के बारे में सोचा है?

小潘
lǎo shī老师dāng rán当然xiǎngkě shì可是dān xīn担心zì jǐ自己dezhōng wén中文shuǐ píng水平háibù gòu不够

मैडम, मैं तो ज़रूर करना चाहता हूँ! लेकिन मुझे चिंता है कि मेरी चीनी भाषा का स्तर अभी पर्याप्त नहीं है।

刘娜
zhè ge这个xiàng mù项目yǒubù tóng不同lèi xíng类型yǒu de shì有的是duǎn qī短期yán xiū研修yǒu de shì有的是zàizhōng guó中国wán zhěng完整debó shì xué wèi博士学位duìyǔ yán语言yāo qiú要求yī yàng一样

इस कार्यक्रम के कई प्रकार हैं। कुछ अल्पकालिक शोध कार्यक्रम हैं, और कुछ में चीन में पूरा पीएचडी कार्यक्रम किया जा सकता है। भाषा की आवश्यकताएँ भी अलग-अलग हैं।

小潘
yě jiù shì shuō也就是说kě yǐ可以xiānxuǎn zé选择shì hé适合zì jǐ自己defāng shì方式yī biān一边xué xí学习yī biān一边tí gāo提高zhōng wén中文

तो इसका मतलब है कि मैं पहले अपने लिए उपयुक्त विकल्प चुन सकता हूँ और पढ़ाई करते हुए अपनी चीनी भी सुधार सकता हूँ?

刘娜
duìér qiě而且xiàng mù项目yǒujiǎng xué jīn奖学金háinéngcān jiā参加kǒu yì口译bǐ yì笔译kè chéng课程shí jiàn实践huó dòng活动zhǐ shì只是zuòyán jiū研究

बिल्कुल। इसके अलावा इस कार्यक्रम में छात्रवृत्ति भी है, और तुम दुभाषिया व अनुवाद के पाठ्यक्रमों तथा व्यावहारिक गतिविधियों में भी भाग ले सकते हो—सिर्फ शोध ही नहीं।

小潘
tīng qǐ lái听起来hěnhǎoyì zhí一直xī wàng希望néngzhōng guó中国lì shǐ历史yuán zhù原著xiǎngzhōng guó中国xué zhě学者miàn duì miàn面对面jiāo liú交流

यह तो बहुत अच्छा लगता है। मैं हमेशा से चीनी इतिहास के मूल ग्रंथ पढ़ना चाहता था और चीनी विद्वानों से आमने-सामने संवाद भी करना चाहता था।

刘娜
rú guǒ如果zhēnyǒuzhè ge这个mù biāo目标xiàn zài现在jiù shì就是zhǔn bèi准备cái liào材料xiǎngqīng chǔ清楚yán jiū研究fāng xiàng方向deshí hòu时候jī huì机会wǎng wǎng往往liú gěi留给yǒuzhǔn bèi准备derén

अगर यह वास्तव में तुम्हारा लक्ष्य है, तो अभी दस्तावेज़ तैयार करने और अपने शोध की दिशा स्पष्ट करने का समय है। अवसर अक्सर उन्हीं को मिलते हैं जो तैयार रहते हैं।

小潘
lǎo shī老师xiè xiè谢谢nínhuìrèn zhēn认真kǎo lǜ考虑yě xǔ也许zhèjiù shì就是zǒu xiàng走向xué shù学术jiāo liú交流zhīdezhòng yào重要yī bù一步

मैडम, धन्यवाद। मैं इस पर गंभीरता से विचार करूँगा। शायद यह मेरे लिए शैक्षणिक आदान-प्रदान की राह में एक महत्वपूर्ण कदम होगा।

यह ऐप क्यों चुनें

1,000+ संवाद और सभी अध्ययन टूल का लाभ उठाएं

AI से पूछें, ऑडियो दोहराएं, शब्दावली सहेजें और अपनी प्रगति ट्रैक करें

पूर्ण संग्रह

1,000+ संवाद और 500+ Easy Mandarin News लेख उपलब्ध हैं।

बेहतर अभ्यास

रिपीट प्लेबैक का उपयोग करें, गति समायोजित करें और शब्द कार्ड में सहेजें।

AI से पूछें

व्याकरण, उपयोग और वाक्य संरचना के लिए तुरंत स्पष्टीकरण प्राप्त करें।