hái zi
孩子
fēn bān
分班
bù yòng
不用
qiǎng
抢
बच्चों की कक्षा के लिए होड़ लगाने की ज़रूरत नहीं
yáng guāng阳光zhāo shēng招生xīn guī新规yāo qiú要求xué xiào学校gōng kāi公开tòu míng透明zhāo shēng招生,jìn zhǐ禁止zhòng diǎn bān重点班hé和kuài màn bān快慢班。

पारदर्शी प्रवेश के नए नियम स्कूलों से खुले और स्पष्ट प्रवेश की मांग करते हैं तथा विशेष कक्षाओं और तेज़-धीमी कक्षाओं पर रोक लगाते हैं।

陈花
nǐ你kàn看jiào yù bù教育部de的xīn新tōng zhī通知le了ma吗?yì wù jiào yù义务教育xué xiào学校bù néng不能zài再shè设zhòng diǎn bān重点班、shí yàn bān实验班、kuài màn bān快慢班le了。

क्या आपने शिक्षा मंत्रालय की नई सूचना देखी? अनिवार्य शिक्षा वाले स्कूल अब विशेष कक्षाएँ, प्रयोगात्मक कक्षाएँ या तेज़ और धीमी कक्षाएँ नहीं बना सकते।

黄刚
kàn dào看到le了。jīn nián今年hái还bǎ把pǔ tōng普通gāo zhōng高中zhāo shēng招生yě也nà rù纳入zhuān xiàng专项xíng dòng行动,zhòng diǎn重点jiù shì就是fáng zhǐ防止tí qián提前zhāo shēng招生、kuà qū跨区qiǎng抢shēng yuán生源zhè xiē这些wèn tí问题。

हाँ, देखा। इस साल सामान्य वरिष्ठ माध्यमिक स्कूलों के प्रवेश को भी विशेष अभियान में शामिल किया गया है। मुख्य उद्देश्य समय से पहले प्रवेश और जिलों के पार छात्रों को खींचने जैसी समस्याओं को रोकना है।

陈花
wǒ我dāng当lǎo shī老师zhè me这么duō nián多年,zuì最pà怕jiā zhǎng家长yī一kāi xué开学jiù就lái来wèn问:‘wǒ men我们hái zi孩子néng能bù néng不能jìn进hǎo bān好班?’qí shí其实zhè yàng这样hěn很róng yì容易zhì zào制造jiāo lǜ焦虑。

मैं इतने वर्षों से शिक्षक हूँ, और मुझे सबसे ज्यादा डर तब लगता है जब सत्र शुरू होते ही अभिभावक पूछते हैं, 'क्या हमारा बच्चा अच्छी कक्षा में जा सकता है?' वास्तव में इससे आसानी से चिंता पैदा होती है।

黄刚
suǒ yǐ所以zhè这cì次yāo qiú要求jūn héng均衡biān bān编班,xué shēng学生suí jī随机fēn bān分班,lǎo shī老师yě也yào要jūn héng均衡pèi zhì配置。fēn bān分班fāng àn方案、guò chéng过程、jié guǒ结果dōu都yào要gōng kāi公开。

इसलिए इस बार संतुलित कक्षा-विभाजन की मांग की गई है। छात्रों को यादृच्छिक रूप से बाँटा जाएगा और शिक्षकों की व्यवस्था भी संतुलित होगी। कक्षा-विभाजन की योजना, प्रक्रिया और परिणाम सभी सार्वजनिक किए जाएँगे।

陈花
gōng kāi公开hěn很zhòng yào重要。yào shì要是jiā zhǎng家长dài biǎo代表néng能xiàn chǎng现场jiān dū监督,dà jiā大家xīn lǐ心里jiù就tà shí踏实duō多le了,bú huì不会zǒng总huái yí怀疑xué xiào学校àn xiāng cāo zuò暗箱操作。

पारदर्शिता बहुत महत्वपूर्ण है। यदि अभिभावक प्रतिनिधि现场 पर निगरानी कर सकें, तो सबको बहुत अधिक भरोसा होगा और वे स्कूल पर गुप्त रूप से काम करने का संदेह नहीं करेंगे।

黄刚
tōng zhī通知lǐ里hái还shuō说,bù néng不能shōu收shén me什么‘zé xiào fèi择校费’‘yì xiàng jīn意向金’,yě也bù néng不能yòng用‘yù lù qǔ xié yì预录取协议’tí qián提前suǒ dìng锁定xué shēng学生。

सूचना में यह भी कहा गया है कि 'स्कूल चयन शुल्क' या 'इरादा राशि' जैसी कोई राशि नहीं ली जा सकती, और 'पूर्व-प्रवेश समझौते' के जरिए छात्रों को पहले से बाँधा भी नहीं जा सकता।

陈花
zhè这duì对pǔ tōng普通jiā tíng家庭shì是hǎo shì好事。bú shì不是měi gè每个jiā zhǎng家长dōu都yǒu有guān xì关系、yǒu有zī yuán资源,hái zi孩子rù xué入学yīng gāi应该kào靠guī zé规则,bù gāi不该kào靠rén qíng人情。

यह सामान्य परिवारों के लिए अच्छी बात है। हर अभिभावक के पास संबंध या संसाधन नहीं होते। बच्चों का प्रवेश नियमों पर आधारित होना चाहिए, व्यक्तिगत संबंधों पर नहीं।

黄刚
wǒ men我们dān wèi单位yǐ hòu以后yě也yào要pèi hé配合gōng kāi公开zhāo shēng招生rè xiàn热线hé和tóu sù投诉qú dào渠道。zhèng cè政策néng能bù néng不能luò dì落地,jiān dū监督hěn很guān jiàn关键。

हमारी इकाई को आगे प्रवेश संबंधी हेल्पलाइन और शिकायत चैनल सार्वजनिक करने में भी सहयोग करना होगा। नीति सच में लागू हो पाएगी या नहीं, इसमें निगरानी बहुत अहम है।

陈花
nà那wǒ我míng tiān明天kāi开jiā zhǎng huì家长会shí时yě也gēn跟dà jiā大家shuō说shuō说。shǎo少yì diǎn一点qiǎng bān抢班de的jiāo lǜ焦虑,hái zi men孩子们shàng xué上学yě也néng能qīng sōng轻松yì diǎn一点。

तो मैं कल अभिभावक बैठक में भी सबको यह बताऊँगी। कक्षा के लिए होड़ की चिंता थोड़ी कम होगी, तो बच्चे भी थोड़ा सहज होकर स्कूल जा पाएँगे।

यह ऐप क्यों चुनें

1,000+ संवाद और सभी अध्ययन टूल का लाभ उठाएं

AI से पूछें, ऑडियो दोहराएं, शब्दावली सहेजें और अपनी प्रगति ट्रैक करें

पूर्ण संग्रह

1,000+ संवाद और 500+ Easy Mandarin News लेख उपलब्ध हैं।

बेहतर अभ्यास

रिपीट प्लेबैक का उपयोग करें, गति समायोजित करें और शब्द कार्ड में सहेजें।

AI से पूछें

व्याकरण, उपयोग और वाक्य संरचना के लिए तुरंत स्पष्टीकरण प्राप्त करें।