hūn wài
婚外
zèng yǔ
赠与
de
的
qián
钱
néng
能
yào
要
huí lái
回来
ma
吗
क्या विवाहेतर साथी को दिया गया पैसा वापस लिया जा सकता है?
“hūn wài婚外pēi tāi胚胎àn案”qī zǐ妻子zài cì再次qǐ sù起诉,yāo qiú要求zhàng fū丈夫hūn婚nèi内zèng yǔ赠与hūn wài婚外jiāo wǎng交往duì xiàng对象de的gòng tóng共同cái chǎn财产fǎn huán返还。

“विवाहेतर भ्रूण मामले” में पत्नी ने फिर से मुकदमा दायर किया है और मांग की है कि पति ने विवाह के दौरान अपने विवाहेतर साथी को जो संयुक्त वैवाहिक संपत्ति दी थी, उसे वापस किया जाए।

黄刚
wǒ我gāng刚kàn dào看到“hūn wài婚外pēi tāi胚胎àn案”yòu又yǒu有xīn新jìn zhǎn进展le了。nà那wèi位qī zǐ妻子zhè这cì次dān dú单独qǐ sù起诉le了zhàng fū丈夫de的hūn wài婚外jiāo wǎng交往duì xiàng对象,yào要bǎ把zhàng fū丈夫sòng送chū qù出去de的fū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产zhuī追huí lái回来。

मैंने अभी देखा कि “विवाहेतर भ्रूण मामले” में फिर नया घटनाक्रम सामने आया है। इस बार पत्नी ने अपने पति के विवाहेतर साथी के खिलाफ अलग से मुकदमा किया है, ताकि पति द्वारा दी गई पति-पत्नी की संयुक्त संपत्ति वापस ली जा सके।

陈花
jiù shì就是nà ge那个zhàng fū丈夫gēn跟bié rén别人wěi zào伪造jié hūn zhèng结婚证,hái还qù去yī yuàn医院zuò做fǔ zhù辅助shēng zhí生殖、péi yù培育pēi tāi胚胎de的àn zi案子ma吗?tā men他们bú shì不是yǐ jīng已经yīn wèi因为pēi tāi胚胎wèn tí问题dǎ打guò过guān sī官司le了ma吗?

क्या यह वही मामला है जिसमें पति ने दूसरी महिला के साथ नकली विवाह प्रमाणपत्र बनाया था और फिर अस्पताल जाकर सहायक प्रजनन तकनीक के जरिए भ्रूण भी तैयार करवाए थे? क्या भ्रूणों के मुद्दे पर वे पहले ही अदालत नहीं जा चुके थे?

黄刚
duì对,dàn但zhè这shì是lìng另yī cháng一场sù sòng诉讼。tā她shuō说zhàng fū丈夫zài在hūn yīn婚姻qī jiān期间gěi给duì fāng对方huā花de的qián钱,yě也yǒu有shǔ yú属于fū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产de的bù fèn部分,suǒ yǐ所以yāo qiú要求duì fāng对方fǎn huán返还。

हाँ, लेकिन यह एक अलग मुकदमा है। पत्नी का कहना है कि विवाह के दौरान पति ने उस महिला पर जो पैसा खर्च किया, उसमें कुछ हिस्सा पति-पत्नी की संयुक्त संपत्ति का था, इसलिए वह उसे वापस करने की मांग कर रही है।

陈花
nà那bù不zhǐ shì只是zhí jiē直接zhuǎn zhàng转账ba吧?rú guǒ如果zhàng fū丈夫gěi给duì fāng对方mǎi买shǒu shì首饰、chē车,shèn zhì甚至tì替tā她fù付fǔ zhù辅助shēng zhí生殖de的fèi yòng费用,yě也kě néng可能suàn算jìn qù进去?

तो बात सिर्फ सीधे पैसे ट्रांसफर करने की नहीं है, है न? अगर पति ने उसके लिए गहने या कार खरीदी हो, या यहाँ तक कि सहायक प्रजनन का खर्च भी दिया हो, तो क्या वह भी इसमें शामिल हो सकता है?

黄刚
tā她de的lǜ shī律师jiù shì就是zhè me这么zhǔ zhāng主张de的,hái还zhǔn bèi准备shēn qǐng申请fǎ yuàn法院diào chá调查xiāng guān相关jì lù记录。bù guò不过dào dǐ到底nǎ xiē哪些qián钱shǔ yú属于gòng tóng共同cái chǎn财产、yīng gāi应该fǎn huán返还duō shǎo多少,hái还děi得kàn看zhèng jù证据hé和fǎ yuàn法院zěn me怎么rèn dìng认定。

उसकी वकील भी यही दलील दे रही हैं और संबंधित रिकॉर्ड की जांच के लिए अदालत में आवेदन करने की तैयारी कर रही हैं। लेकिन आखिर कौन-सा पैसा संयुक्त संपत्ति माना जाएगा और कितना लौटाना होगा, यह सबूतों और अदालत के फैसले पर निर्भर करेगा।

陈花
xiǎng想xiǎng想zhēn真kě pà可怕。liǎng两gè rén个人jié hūn结婚zhè me这么duō nián多年,yí gè一个rén人què却néng能zài在lìng yí bàn另一半wán quán完全bù不zhī dào知道de的qíng kuàng情况xià下,bǎ把jiā lǐ家里de的qián钱huā花dào到hūn wài婚外guān xì关系shàng上。

सोचने पर सच में डर लगता है। दो लोग इतने सालों से शादीशुदा हों, फिर भी उनमें से एक दूसरे को बिल्कुल बताए बिना घर का पैसा विवाहेतर संबंध पर खर्च कर सकता है।

黄刚
suǒ yǐ所以fū qī夫妻zhī jiān之间chú le除了gǎn qíng感情,cái chǎn财产zhuàng kuàng状况yě也děi得bǐ cǐ彼此qīng chǔ清楚。tā她xiàn zài现在hái还zài在chǔ lǐ处理lí hūn离婚、pēi tāi胚胎hé和cái chǎn财产jǐ gè几个wèn tí问题,shì qíng事情yuǎn yuǎn远远méi yǒu没有jié shù结束。

इसलिए पति-पत्नी के बीच सिर्फ भावनाओं की ही नहीं, बल्कि आर्थिक स्थिति की भी स्पष्ट जानकारी होनी चाहिए। वह अभी भी तलाक, भ्रूण और संपत्ति से जुड़े कई मुद्दों से निपट रही है, इसलिए यह मामला अभी खत्म होने से बहुत दूर है।

陈花
yǐ hòu以后wǒ men我们jiā家de的dà大é额zhī chū支出hái shì还是hù xiāng互相shuō说yī shēng一声ba吧。bú shì不是wèi le为了chá查nǐ你,ér shì而是gòng tóng共同de的qián钱,zhì shǎo至少liǎng两gè rén个人dōu都yīng gāi应该zhī dào知道huā花dào到nǎ lǐ哪里qù去le了。

आगे से हमारे घर में कोई बड़ा खर्च हो तो हम एक-दूसरे को बता दिया करें। यह तुम्हारी निगरानी करने के लिए नहीं है, बल्कि इसलिए कि पैसा हम दोनों का है और कम से कम हम दोनों को पता होना चाहिए कि वह कहाँ खर्च हो रहा है।

यह ऐप क्यों चुनें

1,000+ संवाद और सभी अध्ययन टूल का लाभ उठाएं

AI से पूछें, ऑडियो दोहराएं, शब्दावली सहेजें और अपनी प्रगति ट्रैक करें

पूर्ण संग्रह

1,000+ संवाद और 500+ Easy Mandarin News लेख उपलब्ध हैं।

बेहतर अभ्यास

रिपीट प्लेबैक का उपयोग करें, गति समायोजित करें और शब्द कार्ड में सहेजें।

AI से पूछें

व्याकरण, उपयोग और वाक्य संरचना के लिए तुरंत स्पष्टीकरण प्राप्त करें।