श्याओ मेई, चलो चिड़ियाघर के जानवर गिनते हैं। ध्यान रखना—हर जानवर का अलग वर्गवाचक शब्द होता है।

ठीक है! मुझे एक ‘头’ हाथी दिख रहा है।

सही, हाथी के लिए ‘头’ इस्तेमाल होता है।

वहाँ तीन ‘匹’ घोड़े दौड़ रहे हैं।

बहुत बढ़िया, घोड़े के लिए ‘匹’।

और पेड़ पर दो ‘只’ बंदर खेल रहे हैं।

बंदर और पक्षियों दोनों के लिए ‘只’।

देखो, नदी में पाँच ‘条’ मछलियाँ तैर रही हैं।

सही, मछलियों के लिए ‘条’।

मुझे दो ‘群’ हिरणों के झुंड भी दिखाई दे रहे हैं जो घास खा रहे हैं।

‘群’ जानवरों के समूह के लिए होता है। बहुत अच्छा!

अरे, इतने सारे वर्गवाचक शब्द! अलग-अलग जानवरों के लिए अलग शब्द होते हैं।