Sepasang pengantin baru di Zhejiang mengadakan “pernikahan tanpa empat hal”: tanpa prosesi menjemput pengantin, tanpa mobil pengantin, tanpa pembawa acara dan fotografer—begitu semua tamu tiba, makan pun dimulai.
Undangan Xiao Wang sudah dibagikan. Dia menikah bulan depan. Lihat dua kalimat terakhir ini: “Tidak ada upacara. Begitu semua tamu tiba, makan pun dimulai. Kalau tidak kenyang, boleh makan di meja sebelah.”
Ini terinspirasi dari “pernikahan tanpa empat hal” di Zhejiang itu, ya? Di berita disebutkan bahwa mereka tidak mengadakan prosesi menjemput pengantin, tidak menggunakan mobil pengantin, tidak menyewa pembawa acara, bahkan tidak mengundang pendamping pengantin pria dan wanita.
Awalnya aku bahkan bilang akan membantu merias dan memotretnya. Sekarang semua itu tidak diperlukan. Tanpa upacara, apa semua orang datang hanya untuk makan? Rasanya seperti ada yang kurang.
Makan saja juga tidak buruk. Keluarga itu menggunakan uang yang seharusnya untuk menyewa iring-iringan mobil dan fotografer untuk membeli hidangan. Satu meja seharga 2.000 yuan, bahkan ada kepiting raja. Ayah pengantin wanita naik ke panggung dan berbicara selama 41 detik. Setelah mengatakan, “Selamat makan dan minum,” jamuan pun dimulai.
Cuma 41 detik? Hahaha, aku suka. Tapi apakah para orang tua bisa menyetujuinya? Mereka paling mementingkan gengsi.
Ayah itu bilang, awalnya mereka juga ingin mengadakan pesta besar, tetapi putri dan menantu mereka bekerja di Shanghai dan berada di bawah banyak tekanan, jadi mereka mengikuti keinginan anak muda. Jamuan diadakan di desa; para lansia di keluarga yang berusia lebih dari 80 tahun cukup berjalan beberapa langkah untuk sampai ke sana, dan semua kerabat juga bisa bertemu.
Xiao Wang juga pernah bilang kepadaku bahwa dia paling takut berdiri di panggung dan ditonton begitu banyak orang. Baru membayangkannya saja sudah membuatnya gugup. … Kalau begitu, apakah angpao kita boleh diberikan lebih sedikit?
Enak saja. Mereka sama sekali tidak pelit: rokok yang tadinya akan dibagikan kepada para tamu diganti dengan angpao—masing-masing 200 yuan, dan mereka yang memberikan hadiah uang mendapat tambahan 100 yuan.
Ada hal sebagus ini? Kalau begitu, aku malah tidak boleh memberi lebih sedikit. Sejujurnya, aku jadi ingin datang ke pernikahan seperti ini secepatnya.
Mengapa memilih aplikasi ini
Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu
Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.
Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.
Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.