yǎn chàng huì
演唱会
qiú hūn
求婚
hòu pái
后排
hǎn
zuò xià
坐下
Melamar di Konser, Penonton di Belakang Berteriak “Duduk!”
běi jīng北京niǎo cháo鸟巢yǎn chàng huì演唱会shàngyī míng一名nánguān zhòng观众xiàngnǚ yǒu女友qiú hūn求婚nǚ fāng女方jī dòng激动dezhàn qǐ lái站起来dǎng zhù挡住hòu pái后排shì xiàn视线yǐn fā引发wǎng yǒu网友rè yì热议

Dalam sebuah konser di Stadion Sarang Burung Beijing, seorang penonton pria melamar kekasihnya. Sang wanita berdiri dengan penuh haru hingga menghalangi pandangan penonton di belakang dan memicu perdebatan ramai di internet.

优子
liú lǎo shī刘老师kànrè sōu热搜lemayǒunán shēng男生zàiběi jīng北京niǎo cháo鸟巢deyǎn chàng huì演唱会shàngxiàngnǚ péng yǒu女朋友qiú hūn求婚hǎolàng màn浪漫a

Bu Liu, sudah lihat topik yang sedang trending? Ada seorang pria yang melamar pacarnya di konser di Stadion Sarang Burung Beijing. Romantis sekali!

刘娜
kànlekě shì可是nǚ péng yǒu女朋友zhàn qǐ lái站起来hòu miàn后面derénjiùyì qǐ一起dà hǎn大喊zuò xià坐下zuì hòu最后bǎo ān保安guò lái过来le

Sudah. Tapi begitu pacarnya berdiri, orang-orang di belakang langsung berteriak bersama-sama, “Duduk!” Akhirnya petugas keamanan juga datang.

优子
áwèi shén me为什么zhèbú shì不是gēndiàn shì jù电视剧yī yàng一样matīng shuō听说tā men他们háigěipáng biān旁边derénlexǐ táng喜糖ne

Hah? Kenapa? Bukankah itu seperti adegan di drama TV? Katanya mereka bahkan membagikan permen pernikahan kepada orang-orang di sekitar mereka.

刘娜
xǐ táng喜糖shìhǎo yì好意dàn shì但是dà jiā大家huā qián花钱mǎi piào买票shìláitīngdeqián miàn前面derénzhànzhehòu miàn后面derénjiùshén me什么dōukàn bú jiàn看不见le

Membagikan permen pernikahan memang merupakan niat baik. Tapi semua orang membayar tiket untuk datang mendengarkan konser. Kalau orang di depan berdiri, orang di belakang jadi tidak bisa melihat apa-apa.

优子
shìtā men他们zuòzàiqián miàn前面piàozuìguìhòu miàn后面derénhuāleqiána

Benar juga... Mereka duduk di bagian depan dan tiketnya paling mahal. Tapi orang-orang di belakang juga sudah membayar tiket.

刘娜
duìér qiě而且hěn duō很多yǎn chàng huì演唱会dōuxiězhebù néng不能yì zhí一直zhànzhezhè yàng这样huìyǐng xiǎng影响hòu pái后排derényào shì要是tā men他们děngyǎn chàng huì演唱会jié shù结束yǐ hòu以后zàiqiú hūn求婚jiùméiréngāo xìng高兴le

Betul. Selain itu, banyak konser juga mencantumkan aturan bahwa penonton tidak boleh terus-menerus berdiri karena bisa mengganggu orang di barisan belakang. Kalau mereka menunggu sampai konser selesai baru melamar, tidak akan ada yang merasa kesal.

优子
zhè yàng这样gènghǎolàng màn浪漫shìlàng màn浪漫dànbù néng不能yǐng xiǎng影响bié rén别人kànyǎn chàng huì演唱会

Itu lebih baik. Romantis memang boleh, tapi jangan sampai mengganggu orang lain yang sedang menikmati konser.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.