Xiaopan, apakah kamu melihat orang-orang menulis “616” di internet? Banyak sekali yang berkomentar seperti itu.

Saya melihatnya, tetapi saya tidak mengerti. Apa arti angka-angka itu?

Dalam dialek Henan, “616” terdengar seperti “kukus lagi sebentar”, yaitu mengukus mantou sekali lagi.

Oh, jadi ada orang yang bilang bahwa mantou yang berjamur masih bisa dimakan setelah dikukus lagi?

Benar. Dulu banyak orang tua sangat hemat. Mereka akan merobek bagian yang berjamur, lalu mengukusnya lagi.

Kalau begitu, sekarang dokter bilang apa? Masih boleh dimakan?

Dokter mengatakan sebaiknya jangan dimakan, karena racun dari jamur mungkin sudah ada di dalamnya.

Oh, begitu. Kode angka ini menarik sekali, dan juga membuat saya belajar tentang budaya dialek Tiongkok.