de
fàn
dā zi
搭子
Teman Makanku
yōu zi优子xiǎngzhǎorényì qǐ一起chī fàn吃饭kànliú nà刘娜gào sù告诉dā zi搭子guān xì关系qīng sōng轻松dànyàozhù yì注意biān jiè边界

Yuko ingin mencari seseorang untuk makan dan menonton drama bersama. Liu Na memberi tahu bahwa hubungan “dazi” itu santai, tetapi tetap perlu memperhatikan batasan.

优子
liúlǎo shī老师zuì jìn最近zàiwǎng shàng网上kàn dào看到yí gè一个jiàodā zi搭子zhèshìpéng yǒu朋友deyì si意思ma

Guru Liu, belakangan ini saya melihat sebuah kata di internet, yaitu “dazi”. Apakah itu berarti teman?

刘娜
yǒu diǎn有点xiàngdànwán quán完全yī yàng一样dā zi搭子shìyì qǐ一起zuòyī jiàn一件shìderénbǐ rú比如fàndā zi搭子yùn dòng运动dā zi搭子kàndā zi搭子

Mirip sedikit, tetapi tidak sepenuhnya sama. Dazi adalah orang yang melakukan satu kegiatan bersama kita, misalnya teman makan, teman olahraga, atau teman menonton drama.

优子
óxiǎngzhǎoyí gè一个huǒ guō火锅dā zi搭子yí gè一个rénchīhuǒ guō火锅tàijì mò寂寞le

Oh! Kalau begitu saya ingin mencari teman makan hotpot. Makan hotpot sendirian terlalu sepi.

刘娜
kě yǐ可以axiàn zài现在hěnduōnián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢zhǎodā zi搭子yīn wèi因为guān xì关系jiǎn dān简单bù yòng不用měi tiān每天liáo tiān聊天méi yǒu没有tàiyā lì压力

Boleh saja. Sekarang banyak anak muda suka mencari dazi karena hubungannya sederhana. Tidak perlu mengobrol setiap hari dan tidak terlalu banyak tekanan.

优子
tīng qǐ lái听起来hěnhǎoxiǎngzhǎoyí gè一个gōng tíng jù宫廷剧dā zi搭子yī biān一边kàn jù看剧yī biān一边xuézhōng wén中文

Kedengarannya bagus. Saya juga ingin mencari teman menonton drama istana, sambil menonton drama sambil belajar bahasa Mandarin.

刘娜
zhè ge这个hěnshì hé适合bù guò不过rú guǒ如果shìzàiwǎng shàng网上rèn shí认识deréndì yī cì第一次jiàn miàn见面zuì hǎo最好xuǎnbái tiān白天rén duō人多dedì fāng地方

Itu sangat cocok untukmu. Namun, jika orang itu dikenal dari internet, untuk pertemuan pertama sebaiknya pilih siang hari dan tempat yang ramai.

优子
míng bái明白hái yǒu还有bú yào不要wèntàiduōsī rén私人dewèn tí问题duìma

Mengerti. Dan jangan bertanya terlalu banyak hal pribadi, kan?

刘娜
duìdā zi搭子zhī jiān之间yàoyǒubiān jiè边界yì qǐ一起chī fàn吃饭kàn jù看剧hěnkāi xīn开心dànyàobǎo hù保护zì jǐ自己

Benar. Di antara dazi juga harus ada batasan. Makan bersama dan menonton drama memang menyenangkan, tetapi tetap harus melindungi diri sendiri.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.