piáo chāng
嫖娼
cù sǐ
猝死
suǒ péi
索赔
àn
案
pàn jué
判决
Putusan Gugatan Ganti Rugi atas Kematian Mendadak saat Melakukan Prostitusi
nán zi男子cù sǐ猝死hòu后jiā shǔ家属suǒ péi索赔bǎi yú wàn百余万,fǎ yuàn法院rèn dìng认定wú无yīn guǒ guān xì因果关系bó huí驳回sù qiú诉求。

Setelah seorang pria meninggal mendadak, keluarganya menuntut lebih dari satu juta yuan, tetapi pengadilan menolak karena tidak ada hubungan kausal.

陈花
lǎo gōng老公,nǐ你kàn看xīn wén新闻le了ma吗?yǒu有gè个nán zi男子piáo chāng嫖娼shí时cù sǐ猝死,jiā shǔ家属jìng rán竟然xiàng向nǚ zǐ女子suǒ péi索赔yī一bǎi duō wàn百多万。

Sayang, kamu lihat beritanya? Ada pria yang meninggal mendadak saat membeli jasa seks, keluarganya menuntut lebih dari satu juta yuan dari si perempuan.

黄刚
wǒ我kàn看le了。fǎ yuàn法院zuì hòu最后bó huí驳回le了jiā shǔ家属de的qǐng qiú请求,yīn wèi因为nán zi男子shì是cù sǐ猝死,hé和nǚ zǐ女子méi yǒu没有zhí jiē直接yīn guǒ因果guān xì关系。

Iya, aku lihat. Pengadilan akhirnya menolak tuntutan keluarga karena itu kematian mendadak dan tidak ada hubungan sebab-akibat langsung dengan perempuan itu.

陈花
kě shì可是jiā shǔ家属jué de觉得nǚ zǐ女子méi yǒu没有jí shí及时dǎ打120,yán wù延误le了qiǎng jiù抢救。

Tapi keluarga merasa dia tidak segera menelepon 120 sehingga pertolongan terlambat.

黄刚
fǎ yuàn法院rèn dìng认定tā她yǐ jīng已经zài在shí fēn zhōng十分钟nèi内bào jǐng报警,lǚ xíng履行le了jī běn基本yì wù义务。yī xué医学zhèng míng证明xiǎn shì显示sǐ yīn死因jiù shì就是cù sǐ猝死。

Pengadilan menilai dia sudah melapor ke polisi dalam sepuluh menit, memenuhi kewajiban dasar. Bukti medis menunjukkan penyebabnya memang kematian mendadak.

陈花
yuán lái rú cǐ原来如此。qí shí其实nán zi男子zì jǐ自己yě也yǒu有wéi fǎ xíng wéi违法行为,zhè这diǎn点bù néng不能hū shì忽视ba吧。

Begitu ya. Sebenarnya si pria juga melakukan perbuatan melanggar hukum, itu tidak bisa diabaikan kan.

黄刚
duì对,tā他piáo chāng嫖娼běn shēn本身jiù shì就是wéi fǎ违法。fǎ yuàn法院yě也zhǐ chū指出,tā他yào要wèi为zì jǐ自己de的xíng wéi行为hòu guǒ后果fù zé负责。

Benar. Prostitusi itu ilegal. Pengadilan juga menyatakan dia harus menanggung akibat dari perbuatannya sendiri.

陈花
zhè这àn zi案子tǐng挺yǒu yì si有意思de的,ràng让rén人fǎn sī反思:wéi fǎ违法xíng wéi行为bèi hòu背后,zé rèn责任bù néng不能tuī推gěi给bié rén别人。

Kasus ini bikin kita berpikir: tanggung jawab atas perbuatan ilegal tidak bisa dialihkan ke orang lain.

黄刚
méi cuò没错。fǎ lǜ法律qiáng diào强调zhèng jù证据hé和yīn guǒ因果guān xì关系,bù néng不能yīn wèi因为qíng xù情绪huò或tóng qíng同情jiù就yāo qiú要求bié rén别人péi cháng赔偿。

Betul. Hukum menekankan bukti dan hubungan kausal; tidak bisa menuntut ganti rugi hanya karena emosi atau rasa iba.

陈花
kàn lái看来xué学diǎn点fǎ lǜ法律cháng shí常识hěn很zhòng yào重要,zhì shǎo至少néng能míng bái明白nǎ xiē哪些sù qiú诉求zhàn站de得zhù jiǎo住脚。

Jadi penting punya pengetahuan dasar hukum, setidaknya untuk tahu tuntutan mana yang bisa dipertahankan.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.