Ungkapan 'sesuai dengan Ritus Zhou' menjadi populer di internet karena membahas hal-hal sepele di zaman modern dengan gaya nasihat kuno yang sengaja dibuat berlebihan.
Chen Hua, kenapa tadi kamu tiba-tiba mengirim pesan sepanjang itu? Ada kalimat seperti, 'Dalam bergaul dengan orang lain, seorang junzi paling mengutamakan kepercayaan.' Kukira kamu sedang menyiapkan bahan mengajar.
Itu karena kamu sudah membaca pesanku tapi dua jam tidak membalas! Belakangan ini aku sering melihat video tentang 'sesuai dengan Ritus Zhou', jadi aku menulis sesuatu dengan meniru gaya bicaranya.
Oh, begitu. Aku sempat heran, kenapa perkara kecil seperti tidak membalas WeChat saja sampai harus memanggil orang-orang bijak zaman dahulu untuk mengadili.
Justru itu yang lucu. Padahal cukup bilang, 'Kenapa tidak membalas pesanku?', tapi malah harus diawali dengan 'Aku pernah mendengar bahwa...', lalu menceritakan kisah orang zaman dahulu, dan akhirnya bertanya, 'Apakah ini benar-benar sesuai dengan Ritus Zhou?'
Lagi pula, itu bukan benar-benar bahasa Tionghoa klasik. Sebagian besar masih bahasa Tionghoa modern, hanya ditambah kata-kata seperti 'junzi', 'ritus', dan 'kepercayaan' supaya terdengar sangat serius.
Benar. Sekarang di internet gaya seperti ini bahkan disebut 'Era Agung Ritus Zhou'. Semakin sepele urusannya, seperti makan atau membalas pesan, semakin lucu kalau ditulis seolah-olah itu urusan besar negara.
Kalau begitu aku juga harus membalas: Aku pernah mendengar bahwa dalam pertemuan antarteman, hal terpenting adalah datang tepat waktu. Terakhir kali kamu terlambat empat puluh menit. Apakah itu pantas dilakukan seorang junzi?
Baiklah, baiklah, aku menyerah! Lain kali aku pasti datang tepat waktu. Kalau tidak, begitu kamu bertanya, 'Apakah ini sesuai dengan Ritus Zhou?', aku benar-benar tidak bisa membantah.
Mengapa memilih aplikasi ini
Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu
Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.
Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.
Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.