Xiaopan, apakah kamu melihat berita hari ini? Kota kuno ini baru saja menyelesaikan program pelestarian baru, dan sekarang jumlah pengunjungnya lebih banyak daripada sebelumnya.

Saya melihatnya, tetapi saya tidak menyangka berita itu berkaitan dengan proyek kita.

Hubungannya sangat besar. Melestarikan situs bersejarah dengan baik hanyalah langkah pertama. Jika orang tidak memahami atau mengenalnya, situs itu tetap akan terasa jauh dari masyarakat.

Jadi kita perlu menulis penjelasan agar lebih banyak orang dapat memahaminya, benar?

Benar. Kali ini kita perlu membuat versi multibahasa dari penjelasan situs bersejarah dan menyusunnya menjadi konten pendek yang cocok dipublikasikan secara daring.

Saya mengerti. Dengan begitu, pengguna internet Vietnam juga dapat lebih mudah mengenal tempat-tempat ini, bukan hanya melihat fotonya.

Tepat sekali. Banyak materi promosi sebelumnya ditulis terlalu formal. Anak muda baru membaca dua baris saja sudah langsung menggulir lewat, jadi kita harus menjelaskannya dengan lebih jelas.

Jadi saat menulis, saya harus memikirkan terlebih dahulu siapa pembacanya, lalu menentukan cara menyampaikannya, benar?

Benar. Bukan sekadar memindahkan kata-kata ke bahasa lain, tetapi membuat pembaca ingin membaca dan mampu memahaminya.