“
hán guó
韩国
bīng nǎi
冰奶
”
dào dǐ
到底
shì
是
nǎ ér
哪儿
de
的
Sebenarnya 'Susu Es Korea' Berasal dari Mana?
jùn xī俊熙mǎi买le了yī bēi一杯zuì jìn最近hěn很huǒ火de的“hán guó韩国bīng nǎi冰奶”,què却fā xiàn发现zhè zhǒng这种yǐn liào饮料zài在hán guó韩国bìng并bù不cháng jiàn常见。

Junxi membeli segelas 'Susu Es Korea' yang sedang populer belakangan ini, tetapi kemudian mengetahui bahwa minuman seperti ini ternyata tidak umum di Korea.

俊熙
liú lǎo shī刘老师,nǐ你kàn看,wǒ我gāng cái刚才lù shàng路上mǎi买de的。“hán guó韩国bīng nǎi冰奶”。wǒ我hái还pāi拍le了zhào piān照片,zhǔn bèi准备fā发xiǎo hóng shū小红书ne呢。

Bu Liu, lihat, saya baru membelinya di jalan tadi. Namanya 'Susu Es Korea'. Saya bahkan sudah memotretnya dan mau mengunggahnya ke Xiaohongshu.

刘娜
zhè ge这个míng zì名字tǐng挺tè bié特别。nǐ你yǐ qián以前zài在hán guó韩国hē喝guò过zhè zhǒng这种ma吗?

Namanya cukup unik. Kamu pernah minum minuman seperti ini di Korea sebelumnya?

俊熙
méi yǒu没有a啊,suǒ yǐ所以wǒ我cái才jué de觉得qí guài奇怪。wǒ我hái还wèn问le了shǒu ěr首尔de的péng yǒu朋友,tā men他们yě也shuō说méi没jiàn见guò过。

Belum, makanya saya merasa aneh. Saya bahkan bertanya kepada teman-teman saya di Seoul, dan mereka juga bilang belum pernah melihatnya.

刘娜
nà那kě néng可能zhǐ shì只是míng zì名字jiào叫“hán guó韩国bīng nǎi冰奶”ba吧。nǐ你kàn看,bēi zi杯子dǐ bù底部xiě写zhe着gōng sī公司dì zhǐ地址zài在shěn yáng沈阳。

Kalau begitu, mungkin cuma namanya saja yang 'Susu Es Korea'. Lihat, di bagian bawah gelas tertulis alamat perusahaannya ada di Shenyang.

俊熙
hái还zhēn shì真是!wǒ我gāng cái刚才guāng gù光顾zhe着kàn看shàng miàn上面de的hán wén韩文le了,wán quán完全méi没zhù yì注意。

Wah, benar juga! Tadi saya terlalu fokus melihat tulisan Korea di atas sampai sama sekali tidak menyadarinya.

刘娜
nán guài难怪nǐ你huì会wù huì误会。zhè ge这个bēi zi杯子、diàn店lǐ里de的zhuāng xiū装修sè diào色调,kàn qǐ lái看起来què shí确实hěn很hán xì韩系。

Pantas saja kamu salah paham. Gelas ini dan warna dekorasi tokonya memang terlihat sangat bergaya Korea.

俊熙
duì对,ér qiě而且diàn店lǐ里hǎo duō好多rén人ná dào拿到yǐ hòu以后bú shì不是xiān先hē喝,shì是xiān先pāi zhào拍照。wèi dào味道dào倒tǐng挺jiǎn dān简单,jiù shì就是bīng bīng冰冰de的niú nǎi牛奶jiā加shuǐ guǒ水果。

Betul. Selain itu, banyak orang di toko tidak langsung minum setelah menerima pesanannya, tetapi memotretnya dulu. Rasanya sendiri cukup sederhana, cuma susu dingin dengan buah.

刘娜
jiǎn dān简单、hǎo kàn好看,xià tiān夏天hē喝yòu又qīng shuǎng清爽,yě也nán guài难怪zuì jìn最近zhè me这么huǒ火。

Sederhana, cantik, dan menyegarkan diminum saat musim panas. Tidak heran belakangan ini begitu populer.

俊熙
nà那wǒ我de的shì pín视频děi得gǎi改yī xià一下le了。bù néng不能shuō说“hán guó韩国xīn pǐn新品”,hái shì还是pāi拍chéng成“míng zì名字hěn很hán guó韩国,jié guǒ结果shì是dōng běi东北lái来de的”bǐ jiào比较yǒu yì si有意思。

Kalau begitu, saya harus mengubah video saya. Saya tidak bisa menyebutnya 'produk baru dari Korea'. Sepertinya lebih menarik kalau dibuat menjadi, 'Namanya terdengar sangat Korea, tapi ternyata berasal dari Tiongkok Timur Laut.'

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.