Guru, dalam konferensi pers hari ini Menteri Luar Negeri Wang Yi menggunakan ungkapan 'tetap teguh seperti gunung di tengah angin dan hujan' untuk menggambarkan hubungan Tiongkok-Rusia. Saya merasa ungkapan itu bukan sekadar retorika diplomatik.

Tentu bukan. Dalam puisi asli Du Fu terdapat nuansa kekhawatiran terhadap keadaan. Di sini fokusnya ada pada 'angin dan hujan' serta 'tidak bergerak': semakin bergejolak situasi luar, semakin penting menunjukkan ketangguhan hubungan tersebut.

Tetapi konflik Rusia-Ukraina, sanksi, dan konfrontasi blok masih terus berlangsung. Apakah 'stabilitas' seperti ini juga disertai tekanan nyata yang besar?

Justru karena ada tekanan, stabilitas menjadi bermakna. Antara Tiongkok dan Rusia ada kebutuhan praktis seperti energi dan perdagangan, serta pertimbangan strategis untuk saling berkoordinasi dalam forum multilateral.

Jadi maksudnya bukan sekadar kedua negara berdiri bersama, melainkan mencari titik tumpu yang berkelanjutan dalam situasi masing-masing?

Tepat sekali. Stabilitas yang sejati bukan berarti kaku dan tidak berubah. Gunung memiliki fondasi yang kokoh, tetapi pepohonan di hutan tetap tumbuh mengikuti musim. Bidang kerja sama juga dapat berkembang dari energi tradisional ke ekonomi digital dan teknologi hijau.

Dulu ketika membaca berita seperti ini, saya sering terbawa oleh slogan. Sekarang saya melihat bahwa yang penting adalah membedakan antara ungkapan puitis, penilaian strategis, dan kepentingan konkret.

Itulah kemampuan yang perlu dimiliki saat membaca isu-isu aktual: mendengar apa yang dikatakan sekaligus mengamati arah perkembangannya. Ayo, cari puisi Du Fu itu, lalu kita akan membahas dari inti puisinya hingga politik internasional.

Baik, saya akan membuat teh. Sepertinya pelajaran hari ini akan membawa kita dari pondok jerami Du Fu sampai ke Moskow.